|
|
105.
|
|
|
An instance of %s is already running in this script.
|
|
|
|
|
Primerek %s že teče v tem skriptu.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Proimerek %s že teče v tem skriptu.
|
|
|
Suggested by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../pitivi/check.py:116
|
|
|
106.
|
|
|
Could not find the GNonLin plugins
|
|
|
|
|
Ni mogoče najti vstavkov GNonLin
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../pitivi/check.py:118
|
|
|
107.
|
|
|
Make sure the plugins were installed and are available in the GStreamer plugins path.
|
|
|
|
|
Prepričajte se, da so bili vstavki nameščeni in da so na voljo v poti vstavkov GStreamer.
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../pitivi/check.py:119
|
|
|
108.
|
|
|
Could not find the autodetect plugins
|
|
|
|
|
Ni mogoče najti samodejno zaznanih vstavkov
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../pitivi/check.py:121
|
|
|
109.
|
|
|
Make sure you have installed gst-plugins-good and that it's available in the GStreamer plugin path.
|
|
|
|
|
Prepričajte se, da ste namestili gst-plugins-good in je na voljo v poti vstavkov Gstreamer.
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../pitivi/check.py:122
|
|
|
110.
|
|
|
PyGTK doesn't have cairo support
|
|
|
|
|
PyGTK nima podpore cairo
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../pitivi/check.py:124
|
|
|
111.
|
|
|
Please use a version of the GTK+ Python bindings built with cairo support.
|
|
|
|
|
Uporabite različico vezav GTK+ Python, izgrajeno s podporo cairo.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Uporabite različico vezav GTK+ Python zgrajeno s podporo cairo.
|
|
|
Suggested by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../pitivi/check.py:125
|
|
|
112.
|
|
|
Could not initiate the video output plugins
|
|
|
|
|
Ni mogoče začeti vstavkov video izhoda
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Ni mogoče zagnati vstavkov video izhoda
|
|
|
Suggested by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../pitivi/check.py:127
|
|
|
113.
|
|
|
Make sure you have at least one valid video output sink available (xvimagesink or ximagesink).
|
|
|
|
|
Prepričajte se, da imate dostopno vsaj en veljaven video izhodni ponor (xvimagesink ali ximagesink).
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../pitivi/check.py:128
|
|
|
114.
|
|
|
Could not initiate the audio output plugins
|
|
|
|
|
Ni mogoče začeti vstavkov zvočnega izhoda
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Ni mogoče zagnati vstavkov zvočnega izhoda
|
|
|
Suggested by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../pitivi/check.py:130
|
