Ubuntu
pitivi package

Browsing Slovenian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “pitivi”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
21 → 25 of 25 results First • • Next • Last
280.
Save changes to the current project before closing?
Ali želite spremembe trenutnega projekta pred zaprtjem shraniti?
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Ali naj bodo spremembe trenutnega projekta pred zaprtjem shranjene?
Suggested by Andrej Znidarsic
Located in ../pitivi/ui/mainwindow.py:765
365.
Delete Selected
 
tooltip text for toolbar
Izbriše izbrano
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Izbriši izbor
Suggested by Andrej Znidarsic
Located in ../pitivi/ui/timeline.py:55
387.
The background color for clips in video tracks.
Barva ozadja posnetkov v video progah.
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Barva ozadja za posnetke v video progah.
Suggested by Andrej Znidarsic
Located in ../pitivi/ui/trackobject.py:50
389.
The background color for clips in audio tracks.
Barva ozadja posnetkov v zvočnih progah.
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Barva ozadja za posnetke v zvočnih progah.
Suggested by Andrej Znidarsic
Located in ../pitivi/ui/trackobject.py:61
393.
The font to use for clip titles
Pisava naslovov posnetkov
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Pisava za naslove posnetkov
Suggested by Andrej Znidarsic
Located in ../pitivi/ui/trackobject.py:83
21 → 25 of 25 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Bernard Banko, Damir Jerovšek, Martin Srebotnjak, Matej Urbančič, Zan Dobersek, mrt.