Ubuntu
pitivi package

Browsing Slovenian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “pitivi”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
1 → 10 of 25 results First • Previous • • Last
1.
Pitivi Video Editor
Urejevalnik videa PiTiVi
Translated and reviewed by Damir Jerovšek
In upstream:
Pitivi urejevalnik videa
Suggested by Andrej Znidarsic
Located in ../data/pitivi.desktop.in.in.h:1
18.
Properties for <element>
Lastnosti <elementa>
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Lastnosti za <element>
Suggested by Andrej Znidarsic
Located in ../data/ui/elementsettingsdialog.ui.h:1
21.
29.97 fps
29.97 fps
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
29.97 sl/s
Suggested by Andrej Znidarsic
Located in ../data/ui/encodingdialog.ui.h:3
26.
<b>Render Preset</b>
<b>Nastavitev izrisovanja</b>
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
<b>Prednastavitev izrisovanja</b>
Suggested by Martin Srebotnjak
Located in ../data/ui/encodingdialog.ui.h:8
64.
Standard PAL
Standardni PAL
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Standarni PAL
Suggested by Andrej Znidarsic
Located in ../data/ui/projectsettings.ui.h:2
65.
25 FPS
25 FPS
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
25 SL/S
Suggested by Andrej Znidarsic
Located in ../data/ui/projectsettings.ui.h:3
67.
<b>Video Preset</b>
<b>Nastavitev videa</b>
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
<b>Prednastavljen video</b>
Suggested by Andrej Znidarsic
Located in ../data/ui/projectsettings.ui.h:5
75.
<b>Audio Preset</b>
<b>Nastavitev zvoka</b>
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
<b>Prednastavljeni zvok</b>
Suggested by Andrej Znidarsic
Located in ../data/ui/projectsettings.ui.h:14
95.
Run Pitivi in the Python Debugger.
Zaženi program Pitivi v Python razhroščevalniku.
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Zaženi pitivi v Python razhroščevalniku.
Suggested by Andrej Znidarsic
Located in ../pitivi/application.py:461
105.
An instance of %s is already running in this script.
Primerek %s že teče v tem skriptu.
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Proimerek %s že teče v tem skriptu.
Suggested by Andrej Znidarsic
Located in ../pitivi/check.py:116
1 → 10 of 25 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Bernard Banko, Damir Jerovšek, Martin Srebotnjak, Matej Urbančič, Zan Dobersek, mrt.