Ubuntu
pitivi package

Browsing Slovenian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “pitivi”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
55 → 64 of 404 results First • • • Last
55.
<b>Estimated filesize:</b>
<b>Ocenjena velikost:</b>
Translated by Andrej Znidarsic
Located in ../data/ui/encodingprogress.ui.h:6
56.
<b>Frames per second:</b>
<b>Sličice na sekundo:</b>
Translated by Andrej Znidarsic
Located in ../data/ui/encodingprogress.ui.h:7
57.
<b>Phase:</b>
<b>Korak:</b>
Translated by Andrej Znidarsic
Located in ../data/ui/encodingprogress.ui.h:8
58.
Preferences
Možnosti
Translated by Andrej Znidarsic
Located in ../data/ui/preferences.ui.h:1
59.
Section
Odsek
Translated by Andrej Znidarsic
Located in ../data/ui/preferences.ui.h:2
60.
<b>Some changes will not take effect until you restart PiTiVi</b>
<b>Nekatere spremembe ne bodo imele učinka do ponovnega zagona PiTiVi</b>
Translated by Andrej Znidarsic
Located in ../data/ui/preferences.ui.h:3
61.
Reset to Factory Settings
Ponastavi na tovarniške nastavitve
Translated by Andrej Znidarsic
Located in ../data/ui/preferences.ui.h:4
62.
Revert
Povrni
Translated by Andrej Znidarsic
Located in ../data/ui/preferences.ui.h:5
63.
Standard (4:3)
Standardni (4:3)
Translated by Andrej Znidarsic
Located in ../data/ui/projectsettings.ui.h:1 ../pitivi/ui/projectsettings.py:64
64.
Standard PAL
Standardni PAL
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Standarni PAL
Suggested by Andrej Znidarsic
Located in ../data/ui/projectsettings.ui.h:2
55 → 64 of 404 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Bernard Banko, Damir Jerovšek, Martin Srebotnjak, Matej Urbančič, Zan Dobersek, mrt.