|
|
374.
|
|
|
Link together arbitrary clips
|
|
|
|
|
Spojí ľubovoľné klipy dokopy
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
| In upstream: |
|
Spojiť ľubovoľné klipy dokopy
|
|
|
Suggested by
Peter Mráz
|
|
|
|
|
tooltip text for toolbar
|
|
Located in
../pitivi/ui/timeline.py:64
|
|
|
375.
|
|
|
Ungroup clips
|
|
|
|
|
Zruší zoskumenie klipov
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
| In upstream: |
|
Zruší zoskupenie klipov
|
|
|
Suggested by
Peter Mráz
|
|
|
|
|
tooltip text for toolbar
|
|
Located in
../pitivi/ui/timeline.py:65
|
|
|
383.
|
|
|
Add a Keyframe
|
|
|
|
|
Pridať kľúčovú snímku
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
| In upstream: |
|
Pridá kľúčovú snímku
|
|
|
Suggested by
Peter Mráz
|
|
|
|
|
playhead_action
|
|
Located in
../pitivi/ui/timeline.py:313
|
|
|
404.
|
|
|
%s doesn't yet handle non-local projects
|
|
|
Translators: "non local" means the project is not stored
on a local filesystem
|
|
|
|
|
Aplikácia %s zatiaľ nedokáže spracovať iné ako lokálne projekty
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
| In upstream: |
|
%s zatiaľ nedokáže spracovať iné ako lokálne projekty
|
|
|
Suggested by
Peter Mráz
|
|
|
|
|
NotImplementedError; appname
|
|
Located in
../pitivi/utils.py:319
|
