Ubuntu
pitivi package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “pitivi”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
97 → 106 of 404 results First • • • Last
97.
Preview the specified project file without the full UI.
Pré-visualiza o arquivo de projeto informado sem a interface completa.
Translated by Djavan Fagundes
Located in ../pitivi/application.py:467
98.
-p and -r cannot be used simultaneously
-p e -r não podem ser utilizados simultâneamente
Translated by Breno Felipe Morais de Santana
Located in ../pitivi/application.py:472
99.
-r or -p and -i are incompatible
-r ou -p e -i são incompatíveis
Translated by Rafael Neri
Reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in ../pitivi/application.py:475
100.
-a requires -i
-a requer -i
Translated by Rafael Neri
Reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in ../pitivi/application.py:478
101.
-r requires exactly one PROJECT_FILE
-r requer exatamente um PROJECT_FILE
Translated by Rafael Neri
Reviewed by André Gondim
Located in ../pitivi/application.py:486
102.
-p requires exactly one PROJECT_FILE
-p requer exatamente um PROJECT_FILE
Translated by Rafael Neri
Reviewed by André Gondim
Located in ../pitivi/application.py:489
103.
Cannot open more than one PROJECT_FILE
Não é possível abrir mais do que um PROJECT_FILE
Translated by Rafael Neri
Reviewed by André Gondim
Located in ../pitivi/application.py:492
104.
%s is already running
%s já está em execução
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in ../pitivi/check.py:115
105.
An instance of %s is already running in this script.
Uma instância de %s já está executando neste script.
Translated by Raphael Higino
Reviewed by André Gondim
Located in ../pitivi/check.py:116
106.
Could not find the GNonLin plugins
Não foi possível encontrar os plug-ins GNonLin
Translated by Sebastião Luiz Guerra
Reviewed by André Gondim
Located in ../pitivi/check.py:118
97 → 106 of 404 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andre Noel, André Gondim, Antonio Fernandes C. Neto, Breno Felipe Morais de Santana, Bruno Hildenbrand, Celio Alves, Djavan Fagundes, Edvaldo de Souza Cruz, Flamarion Jorge, Gabriel (CoGUMm) Vilar, Helbert, José Roberto, Luan Almeida, Lucas F.O.S., Mateus Zenaide, Neliton Pereira Jr., Rafael Neri, Raphael Higino, Rosinaldo Araújo Lima, Rômulo Machado, Sebastião Luiz Guerra, Teylo Laundos Aguiar, Tiago Hillebrandt, andbelo.