Ubuntu
pitivi package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “pitivi”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1 → 10 of 404 results First • Previous • • Last
1.
Pitivi Video Editor
Editor de vídeo Pitivi
Translated by Tiago Hillebrandt
Reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in ../data/pitivi.desktop.in.in.h:1
2.
Create and edit your own movies
Crie e edite os seus próprios filmes
Translated by Flamarion Jorge
Located in ../data/pitivi.desktop.in.in.h:2
3.
Auto-Alignment Starting
Auto-alinhamento iniciando
Translated by Rafael Neri
Reviewed by André Gondim
Located in ../data/ui/alignmentprogress.ui.h:1
4.
<b><big>Performing Auto-Alignment</big></b>
<b><big>Realizar auto-alinhamento</big></b>
Translated by Rafael Neri
Reviewed by André Gondim
Located in ../data/ui/alignmentprogress.ui.h:2
5.
Estimating...
Estimando...
Translated by Gabriel (CoGUMm) Vilar
Located in ../data/ui/alignmentprogress.ui.h:3 ../data/ui/encodingprogress.ui.h:9
6.
<b>Viewer Zoom</b>
<b>Ampliação do visualizador</b>
Translated by Neliton Pereira Jr.
Reviewed by André Gondim
Located in ../data/ui/cliptransformation.ui.h:1
7.
X:
X:
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in ../data/ui/cliptransformation.ui.h:2
8.
Y:
Y:
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in ../data/ui/cliptransformation.ui.h:3
9.
<b>Position</b>
<b>Posição</b>
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in ../data/ui/cliptransformation.ui.h:4
10.
Width:
Largura:
Translated by Raphael Higino
Located in ../data/ui/cliptransformation.ui.h:5
1 → 10 of 404 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andre Noel, André Gondim, Antonio Fernandes C. Neto, Breno Felipe Morais de Santana, Celio Alves, Djavan Fagundes, Edvaldo de Souza Cruz, Flamarion Jorge, Gabriel (CoGUMm) Vilar, Helbert, José Roberto, Luan Almeida, Lucas F.O.S., Mateus Zenaide, Neliton Pereira Jr., Rafael Neri, Raphael Higino, Rosinaldo Araújo Lima, Rômulo Machado, Sebastião Luiz Guerra, Teylo Laundos Aguiar, Tiago Hillebrandt, andbelo, w1ngnut.