Ubuntu
pitivi package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “pitivi”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
80 → 89 of 404 results First • • • Last
80.
Author:
Autor:
Translated by Gabriel (CoGUMm) Vilar
Located in ../data/ui/projectsettings.ui.h:20
81.
Year:
Ano:
Translated by Gabriel (CoGUMm) Vilar
Located in ../data/ui/projectsettings.ui.h:21
82.
Project title:
Título do projeto:
Translated by Gabriel (CoGUMm) Vilar
Located in ../data/ui/projectsettings.ui.h:22
83.
Info
Info
Translated by Gabriel (CoGUMm) Vilar
Located in ../data/ui/projectsettings.ui.h:23
84.
Welcome
Bem vindo
Translated by Gabriel (CoGUMm) Vilar
Located in ../data/ui/startupwizard.ui.h:1
85.
Double-click a project below to load it:
Clique duas vezes em um projeto abaixo para carregá-lo:
Translated by Gabriel (CoGUMm) Vilar
Located in ../data/ui/startupwizard.ui.h:2
86.
Browse projects...
Procurar projetos...
Translated by Gabriel (CoGUMm) Vilar
Located in ../data/ui/startupwizard.ui.h:3
87.
Missing dependencies...
Dependências que estão faltando...
Translated by Rafael Neri
Reviewed by André Gondim
Located in ../data/ui/startupwizard.ui.h:4
88.
There is already a %s instance, please inform the developers by filing a bug at http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=pitivi
Já existe uma instância de %s. Por favor, informe aos desenvolvedores relatando o erro em http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=pitivi
Translated by Flamarion Jorge
Located in ../pitivi/application.py:117
89.
Loading project...
Carregando projeto ...
Translated by Edvaldo de Souza Cruz
Reviewed by André Gondim
Located in ../pitivi/application.py:425
80 → 89 of 404 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andre Noel, André Gondim, Antonio Fernandes C. Neto, Breno Felipe Morais de Santana, Bruno Hildenbrand, Celio Alves, Djavan Fagundes, Edvaldo de Souza Cruz, Flamarion Jorge, Gabriel (CoGUMm) Vilar, Helbert, José Roberto, Luan Almeida, Lucas F.O.S., Mateus Zenaide, Neliton Pereira Jr., Rafael Neri, Raphael Higino, Rosinaldo Araújo Lima, Rômulo Machado, Sebastião Luiz Guerra, Teylo Laundos Aguiar, Tiago Hillebrandt, andbelo.