Ubuntu
pitivi package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “pitivi”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
54 → 63 of 404 results First • • • Last
54.
Encoding first pass
Primeiro passe de codificação
Translated by Gabriel (CoGUMm) Vilar
Located in ../data/ui/encodingprogress.ui.h:5
55.
<b>Estimated filesize:</b>
<b>Tamanho estimado do arquivo:</b>
Translated by Gabriel (CoGUMm) Vilar
Located in ../data/ui/encodingprogress.ui.h:6
56.
<b>Frames per second:</b>
<b>Quadros por segundo:</b>
Translated by Gabriel (CoGUMm) Vilar
Located in ../data/ui/encodingprogress.ui.h:7
57.
<b>Phase:</b>
<b>Fase:</b>
Translated by Gabriel (CoGUMm) Vilar
Located in ../data/ui/encodingprogress.ui.h:8
58.
Preferences
Preferências
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in ../data/ui/preferences.ui.h:1
59.
Section
Seção
Translated and reviewed by André Gondim
Located in ../data/ui/preferences.ui.h:2
60.
<b>Some changes will not take effect until you restart PiTiVi</b>
<b>Algumas mudanças não terão efeito até que reinicie o PiTiVi</b>
Translated by Rafael Neri
Reviewed by André Gondim
Located in ../data/ui/preferences.ui.h:3
61.
Reset to Factory Settings
Restaurar para configurações de fábrica
Translated by Flamarion Jorge
Located in ../data/ui/preferences.ui.h:4
62.
Revert
Reverter
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in ../data/ui/preferences.ui.h:5
63.
Standard (4:3)
Padrão (4:3)
Translated by Mateus Zenaide
Located in ../data/ui/projectsettings.ui.h:1 ../pitivi/ui/projectsettings.py:64
54 → 63 of 404 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andre Noel, André Gondim, Antonio Fernandes C. Neto, Breno Felipe Morais de Santana, Bruno Hildenbrand, Celio Alves, Djavan Fagundes, Edvaldo de Souza Cruz, Flamarion Jorge, Gabriel (CoGUMm) Vilar, Helbert, José Roberto, Luan Almeida, Lucas F.O.S., Mateus Zenaide, Neliton Pereira Jr., Rafael Neri, Raphael Higino, Rosinaldo Araújo Lima, Rômulo Machado, Sebastião Luiz Guerra, Teylo Laundos Aguiar, Tiago Hillebrandt, andbelo.