Browsing Russian translation

• Download translation
• Translation details

2879 of 3903 results First • Previous • Next • Last
	2879.	English:		<span weight='bold' size='larger'>Welcome to %s!</span> You have no accounts enabled. Enable your IM accounts from the <b>Accounts</b> window at <b>Accounts->Manage Accounts</b>. Once you enable accounts, you'll be able to sign on, set your status, and talk to your friends.
				Translators: Please maintain the use of -> and <- to refer to menu heirarchy
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Russian:				<span weight='bold' size='larger'>Добро пожаловать в %s!</span> У вас нет включённых учётных записей. Включите их из окна <b>Учётные записи</b> через меню <b>Уч.записи->Управление учётными записями</b>. Сделав это, вы сможете войти в сеть, установить свой статус и начать общение с друзьями.
				Translated by Tony Sam on 2012-03-16
				Located in ../pidgin/gtkblist.c:5820

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.