Ubuntu
onboard package

Translation status

  1. Precise (12.04)
  2. Template “onboard”
Help for translations

Owner: Launchpad Translations Administrators

Permissions

Ubuntu is translated by Ubuntu Translators with Restricted permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is sharing translations with Onboard 0.97 series template onboard.

View sharing details
Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Acehnese 100.00 100.0% untranslated 241 241 2 2 0 — 2011-01-24 20:43:36 UTC M.Saputra
Afrikaans 009.96 90.04149377593362% translated 9.95850622406639% untranslated 24 24 0 — 0 — 2010-07-15 08:29:15 UTC Francesco Fumanti
Albanian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-03-06 14:29:45 UTC Vilson Gjeci
Amharic 046.47 53.52697095435685% translated 46.47302904564315% untranslated 112 112 0 — 0 — 2011-09-17 00:15:56 UTC samson
Arabic 024.90 75.10373443983403% translated 24.896265560165975% untranslated 60 60 25 25 0 — 2012-06-17 19:56:11 UTC Ibrahim Saed
Armenian 098.76 1.2448132780082988% translated 98.7551867219917% untranslated 238 238 0 — 0 — 2011-03-11 22:31:58 UTC Serj Safarian
Asturian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-03-03 12:42:37 UTC ivarela
Azerbaijani 090.46 9.54356846473029% translated 90.45643153526972% untranslated 218 218 0 — 0 — 2011-03-21 19:15:04 UTC —
Basque 037.34 62.655601659751035% translated 37.344398340248965% untranslated 90 90 1 1 0 — 2012-04-23 20:29:25 UTC Ibai Oihanguren Sala
Belarusian 043.98 56.016597510373444% translated 43.983402489626556% untranslated 106 106 0 — 0 — 2011-11-02 13:28:52 UTC Soltan Dzmitry
Bengali 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-04-09 11:48:22 UTC Launchpad Translations...
Bosnian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 2012-03-30 10:27:30 UTC Samir Ribić
Brazilian Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 12 12 0 — 2012-03-09 00:52:16 UTC Yuri Fidelis
Breton 087.97 12.033195020746888% translated 87.96680497925311% untranslated 212 212 0 — 0 — 2010-07-15 08:28:52 UTC Francesco Fumanti
Bulgarian 057.68 42.32365145228216% translated 57.676348547717836% untranslated 139 139 43 43 1 1 2011-09-16 08:19:16 UTC Svetoslav Stefanov
Burmese 091.70 8.29875518672199% translated 91.70124481327801% untranslated 221 221 0 — 0 — 2011-09-26 05:45:33 UTC —
Catalan 001.24 98.7551867219917% translated 1.2448132780082988% untranslated 3 3 1 1 0 — 2012-05-21 21:10:29 UTC gtp
Catalan (Valencian) 008.71 91.28630705394191% translated 8.71369294605809% untranslated 21 21 0 — 0 — 2011-10-09 06:48:23 UTC David Planella
Chechen 100.00 100.0% untranslated 241 241 0 — 0 — 2014-08-11 10:24:40 UTC —
Cherokee 100.00 100.0% untranslated 241 241 0 — 0 — — —
Chinese (Hong Kong) 061.83 38.17427385892116% translated 61.82572614107884% untranslated 149 149 0 — 0 — 2012-04-18 15:30:13 UTC Shu Hung (Koala)
Chinese (Simplified) 000.00 100.0% translated 0 — 5 5 4 4 2012-04-14 23:31:01 UTC Carlos Gong
Chinese (Traditional) 002.49 97.5103734439834% translated 2.4896265560165975% untranslated 6 6 0 — 0 — 2012-04-30 13:33:56 UTC Walter Cheuk
Croatian 005.81 94.1908713692946% translated 5.809128630705394% untranslated 14 14 2 2 0 — 2018-01-15 22:07:26 UTC gogo
Czech 000.41 99.5850622406639% translated 0.4149377593360996% untranslated 1 1 0 — 0 — 2012-03-06 16:03:32 UTC Martin Šácha
Dakota 100.00 100.0% untranslated 241 241 0 — 0 — — —
Danish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-04-06 20:49:12 UTC Ask Hjorth Larsen
Dutch 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 1 1 2012-03-27 20:00:23 UTC Redmar
English (Australia) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-02-16 11:26:38 UTC Joel Addison
English (Canada) 056.02 43.983402489626556% translated 56.016597510373444% untranslated 135 135 0 — 0 — 2010-09-17 18:05:25 UTC Daniel LeBlanc
English (United Kingdom) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-02-16 23:48:21 UTC Anthony Harrington
Esperanto 056.85 43.15352697095436% translated 56.84647302904564% untranslated 137 137 0 — 0 — 2011-11-13 13:16:26 UTC Patrick (Petriko) Oude...
Estonian 082.16 17.842323651452283% translated 82.15767634854771% untranslated 198 198 0 — 0 — 2012-08-28 15:06:37 UTC Märt Põder
Faroese 099.59 0.4149377593360996% translated 99.5850622406639% untranslated 240 240 0 — 0 — 2011-07-02 21:13:00 UTC —
Filipino 099.59 0.4149377593360996% translated 99.5850622406639% untranslated 240 240 0 — 0 — 2010-07-15 07:59:58 UTC Arielle B Cruz
Finnish 020.33 79.66804979253112% translated 20.33195020746888% untranslated 49 49 21 21 0 — 2012-04-15 10:22:31 UTC Aleksi Kinnunen
French 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-03-30 09:21:51 UTC YannUbuntu
French (Canada) 004.98 95.0207468879668% translated 4.979253112033195% untranslated 12 12 0 — 0 — 2014-02-17 22:28:45 UTC —
Gaelic; Scottish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-06-22 20:14:47 UTC alasdair caimbeul
Galician 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 2013-08-04 01:35:50 UTC Marcos Lans
German 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-02-20 20:11:50 UTC Hendrik Schrieber
Greek 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-02-27 13:25:54 UTC Constantine Mousafiris
Hawaiian 100.00 100.0% untranslated 241 241 0 — 0 — — —
Hebrew 047.30 52.69709543568465% translated 47.30290456431535% untranslated 114 114 29 29 0 — 2012-04-13 08:03:01 UTC Yaron
Hindi 087.14 12.863070539419086% translated 87.13692946058092% untranslated 210 210 11 11 0 — 2010-09-05 13:04:46 UTC Abhijeet Kumar Singh
Hungarian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2012-04-09 23:49:04 UTC Gabor Kelemen
Icelandic 099.59 0.4149377593360996% translated 99.5850622406639% untranslated 240 240 0 — 0 — 2010-07-15 08:28:23 UTC Francesco Fumanti
Indonesian 029.46 70.53941908713693% translated 29.460580912863072% untranslated 71 71 113 113 0 — 2012-02-10 07:49:53 UTC Adnan Kashogi
Interlingua 011.20 88.79668049792531% translated 11.20331950207469% untranslated 27 27 0 — 0 — 2015-09-12 13:42:38 UTC —
Inuktitut 100.00 100.0% untranslated 241 241 0 — 0 — — —
Irish 099.59 0.4149377593360996% translated 99.5850622406639% untranslated 240 240 0 — 0 — 2010-07-15 08:06:39 UTC Chris Jones
Italian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-03-12 21:55:12 UTC Claudio Arseni
Japanese 000.41 99.5850622406639% translated 0.4149377593360996% untranslated 1 1 0 — 0 — 2012-07-05 19:00:27 UTC Shushi Kurose
Kannada 097.93 2.0746887966804977% translated 97.9253112033195% untranslated 236 236 0 — 0 — 2010-09-09 12:41:59 UTC Neelavar
Kazakh 088.80 11.20331950207469% translated 88.79668049792531% untranslated 214 214 0 — 0 — 2010-07-15 08:28:58 UTC Francesco Fumanti
Khmer 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-04-06 03:02:57 UTC Khoem Sokhem
Kirghiz 100.00 100.0% untranslated 241 241 2 2 0 — 2011-06-06 04:51:41 UTC —
Korean 004.98 95.0207468879668% translated 4.979253112033195% untranslated 12 12 0 — 1 1 2011-11-27 22:21:40 UTC MinSik CHO
Kurdish 079.25 20.74688796680498% translated 79.25311203319502% untranslated 191 191 0 — 0 — 2012-06-02 07:47:48 UTC Sipan Roj
Lakota 100.00 100.0% untranslated 241 241 0 — 0 — — —
Lao 100.00 100.0% untranslated 241 241 3 3 0 — 2015-09-29 09:10:01 UTC —
Latvian 000.83 99.1701244813278% translated 0.8298755186721992% untranslated 2 2 0 — 0 — 2012-05-22 21:43:33 UTC Sandis Krutovs
Lithuanian 016.60 83.40248962655602% translated 16.59751037344398% untranslated 40 40 1 1 0 — 2012-03-24 13:56:11 UTC Aurimas Fišeras
Louisiana French 100.00 100.0% untranslated 241 241 0 — 0 — — —
Malay 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-02-16 10:42:51 UTC abuyop
Malayalam 091.29 8.71369294605809% translated 91.28630705394191% untranslated 220 220 0 — 0 — 2010-07-15 08:30:58 UTC Francesco Fumanti
Maori 078.42 21.57676348547718% translated 78.42323651452283% untranslated 189 189 0 — 0 — 2012-07-27 02:57:06 UTC John C Barstow
Marathi 026.97 73.02904564315352% translated 26.970954356846473% untranslated 65 65 0 — 0 — 2010-11-07 16:00:03 UTC —
Mari (Meadow) 096.27 3.7344398340248963% translated 96.2655601659751% untranslated 232 232 0 — 0 — 2012-12-07 05:56:26 UTC —
Min Nan Chinese 100.00 100.0% untranslated 241 241 4 4 0 — 2016-02-04 14:20:57 UTC —
Nepali 059.75 40.24896265560166% translated 59.75103734439834% untranslated 144 144 0 — 0 — 2010-09-14 11:29:58 UTC Rabi Poudyal
Northern Sami 078.84 21.16182572614108% translated 78.83817427385893% untranslated 190 190 1 1 0 — 2012-08-18 10:42:11 UTC Christopher Forster
Norwegian Bokmal 003.32 96.6804979253112% translated 3.319502074688797% untranslated 8 8 0 — 0 — 2012-08-06 23:48:19 UTC Roy S
Norwegian Nynorsk 099.17 0.8298755186721992% translated 99.1701244813278% untranslated 239 239 0 — 0 — 2011-04-09 07:35:23 UTC Martin Myrvold
Occitan (post 1500) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-04-01 09:41:44 UTC Cédric VALMARY (Tot en...
Ojibwe 100.00 100.0% untranslated 241 241 0 — 0 — — —
Oromo 100.00 100.0% untranslated 241 241 0 — 0 — 2015-08-25 13:36:31 UTC —
Pennsylvania German 100.00 100.0% untranslated 241 241 0 — 0 — — —
Persian 100.00 100.0% untranslated 241 241 0 — 0 — 2015-02-28 19:51:49 UTC —
Piemontese 099.59 0.4149377593360996% translated 99.5850622406639% untranslated 240 240 0 — 0 — 2010-07-15 08:27:45 UTC Francesco Fumanti
Polish 000.00 100.0% translated 0 — 18 18 0 — 2012-02-18 11:06:20 UTC Piotr Sokół
Portuguese 002.49 97.5103734439834% translated 2.4896265560165975% untranslated 6 6 0 — 3 3 2013-01-27 01:28:50 UTC Diana Esperança
Punjabi 097.51 2.4896265560165975% translated 97.5103734439834% untranslated 235 235 0 — 0 — 2014-02-02 00:12:35 UTC —
Romanian 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 0 — 2012-02-20 08:21:00 UTC Marian Vasile
Russian 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 1 1 2013-06-04 20:46:39 UTC Anton Patsev
Sanskrit 098.34 1.6597510373443984% translated 98.3402489626556% untranslated 237 237 0 — 0 — 2014-06-06 07:18:58 UTC —
Serbian 028.22 71.78423236514523% translated 28.21576763485477% untranslated 68 68 10 10 0 — 2012-01-20 08:41:15 UTC Мирослав Николић
Shan 100.00 100.0% untranslated 241 241 0 — 0 — 2012-01-18 13:48:36 UTC —
Shona 100.00 100.0% untranslated 241 241 0 — 0 — 2010-05-30 07:18:06 UTC —
Sindhi 098.76 1.2448132780082988% translated 98.7551867219917% untranslated 238 238 0 — 0 — 2011-10-22 10:17:18 UTC Abdul-Rahim Nizamani
Sinhalese 090.04 9.95850622406639% translated 90.04149377593362% untranslated 217 217 0 — 0 — 2012-05-04 18:10:45 UTC පසිඳු කාවින්ද
Slovak 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-05-11 14:17:56 UTC Peter Mráz
Slovenian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-03-03 14:20:58 UTC Andrej Znidarsic
Spanish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-03-03 10:48:02 UTC Paco Molinero
Swedish 000.83 99.1701244813278% translated 0.8298755186721992% untranslated 2 2 0 — 0 — 2012-04-09 10:11:26 UTC Daniel Nylander
Tagalog 099.59 0.4149377593360996% translated 99.5850622406639% untranslated 240 240 0 — 0 — 2010-07-15 07:58:55 UTC Arielle B Cruz
Tajik 003.32 96.6804979253112% translated 3.319502074688797% untranslated 8 8 0 — 0 — 2013-04-20 11:47:22 UTC —
Tamil 091.29 8.71369294605809% translated 91.28630705394191% untranslated 220 220 0 — 0 — 2011-04-06 15:13:15 UTC Karthik L
Telugu 094.19 5.809128630705394% translated 94.1908713692946% untranslated 227 227 0 — 0 — 2011-11-18 02:52:57 UTC Praveen Illa
Thai 011.20 88.79668049792531% translated 11.20331950207469% untranslated 27 27 0 — 0 — 2011-03-16 08:49:59 UTC SiraNokyoongtong
Tlingit 100.00 100.0% untranslated 241 241 0 — 0 — — —
Turkish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2013-01-21 02:07:03 UTC Volkan Gezer
Ukrainian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-04-04 11:48:53 UTC Сергій Найтінгейл
Uyghur 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-06-29 02:58:41 UTC marmuta
Uzbek 099.59 0.4149377593360996% translated 99.5850622406639% untranslated 240 240 0 — 0 — 2012-03-23 08:28:14 UTC —
Vietnamese 087.97 12.033195020746888% translated 87.96680497925311% untranslated 212 212 4 4 0 — 2011-03-10 08:58:14 UTC Nguyễn Anh
Welsh 098.76 1.2448132780082988% translated 98.7551867219917% untranslated 238 238 0 — 0 — 2012-01-26 17:43:51 UTC David Jones
Yiddish 100.00 100.0% untranslated 241 241 0 — 0 — — —
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated