Browsing Galician translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.

These translations are shared with Onboard 0.97 series template onboard.

15 of 5 results
36.
Enter name for personalised layout
Introduza o nome para a disposición personalizada
Translated by Marcos Lans on 2013-09-14
In upstream:
Introduza o nome para o deseño personalizado
Suggested by Miguel Anxo Bouzada on 2010-04-22
Located in ../Onboard/settings.py:546
41.
Add Layout
Engadir disposición
Translated by Marcos Lans on 2013-09-14
In upstream:
Engadir deseño
Suggested by Miguel Anxo Bouzada on 2011-10-01
Located in ../Onboard/settings.py:625
42.
Onboard layout files
Ficheiros con disposicións de Onboard
Translated by Marcos Lans on 2013-09-14
In upstream:
Ficheiros de disposición de Onboard
Suggested by Fran Diéguez on 2011-08-24
Located in ../Onboard/settings.py:635
133.
_Frame resize handles:
Manexa o cambio de tamaño do _cadro:
Translated by Marcos Lans on 2013-09-14
In upstream:
Manexa o cambio de tamaño de _marco:
Suggested by Fran Diéguez on 2012-03-22
Located in ../settings.ui.h:69
240.
Atspi unavailable, auto-hide won't be available
Atspi non está dispoñíbel, a ocultación automaticamente non estará dispoñíbel.
Translated by Marcos Lans on 2013-09-14
In upstream:
Atspi non está dispoñíbel, ocultar automaticamente non estará dispoñíbel.
Suggested by Fran Diéguez on 2012-04-04
Located in ../Onboard/AtspiStateTracker.py:16
15 of 5 results

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Barry Warsaw, Fran Diéguez, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, Xosé.