|
|
69.
|
|
|
DSL authentication
|
|
|
|
|
DSL 驗證
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-ethernet.c:338
|
|
|
81.
|
|
|
wireless is disabled by hardware switch
|
|
|
|
|
無線網路已被硬體開關停用
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-wifi.c:1185
|
|
|
96.
|
|
|
You are now connected to the WiMAX network.
|
|
|
|
|
你現在已連線至 WiMAX 網絡。
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-wimax.c:456
|
|
|
109.
|
|
|
Ethernet (%s)
|
|
|
|
|
乙太網絡 (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:507
|
|
|
170.
|
|
|
_Configure VPN...
|
|
|
separator is added if there will be items under it
|
|
|
|
|
設置 VPN(_C)…
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:1525
|
|
|
189.
|
|
|
User authentication required for network connection '%s'...
|
|
|
|
|
網絡連線「%s」需要使用者驗證…
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:2678
|
|
|
192.
|
|
|
User authentication required for VPN connection '%s'...
|
|
|
|
|
VPN 連線「%s」需要使用者驗證…
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:2761
|
|
|
193.
|
|
|
Requesting a VPN address for '%s'...
|
|
|
|
|
正在要求 VPN 提供「%s」的網絡位址…
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:2764
|
|
|
220.
|
|
|
Domains used when resolving host names. Use commas to separate multiple domains.
|
|
|
|
|
用來解析主機名稱的網域。請使用逗號隔開不同的網域。
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-ip4.ui:215
src/connection-editor/ce-page-ip6.ui:236
|
|
|
224.
|
|
|
IP addresses of domain name servers used to resolve host names. Use commas to separate multiple domain name server addresses.
|
|
|
|
|
網域名稱伺服器的 IP 位址，用來解析主機名稱。請使用逗號來分開多個網域伺服器的位址。
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-ip4.ui:270
|
