|
|
22.
|
|
|
Configuring mobile broadband connection '%s'...
|
|
|
|
|
கட்டமைக்கப்பட்ட மொபைல் பிராட்பேண்டுஇணைப்பு '%s'...
|
|
Translated by
janakan
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-bt.c:119 ../src/mobile-helpers.c:605
|
|
|
23.
|
|
|
User authentication required for mobile broadband connection '%s'...
|
|
|
|
|
'%s'ன் மொபைல் பிராட்பேண்டு இணைப்புக்கு பயனர் அங்கீகாரம் தேவைப்படுகிறது...
|
|
Translated by
janakan
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-bt.c:122 ../src/mobile-helpers.c:608
|
|
|
24.
|
|
|
Requesting a network address for '%s'...
|
|
|
|
|
ஒரு பிணைய முகவரி '%s'காக தேவைப்படுகிறது...
|
|
Translated by
janakan
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:2681 ../src/applet-device-bt.c:125
../src/mobile-helpers.c:611
|
|
|
25.
|
|
|
Mobile broadband connection '%s' active
|
|
|
|
|
மொபைல் பிராட்பேண்டு இணைப்பு '%s' செயல்பாட்டிலுள்ளது
|
|
Translated by
janakan
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-bt.c:129 ../src/mobile-helpers.c:630
|
|
|
26.
|
|
|
CDMA
|
|
|
|
|
CDMA
|
|
Translated by
janakan
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/page-mobile.c:576 src/mb-menu-item.c:36
src/mobile-helpers.c:268
|
|
|
27.
|
|
|
Mobile Broadband (%s)
|
|
|
|
|
மொபைல் பிராட்பேண்டு (%s)
|
|
Translated by
janakan
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-broadband.c:729 src/applet-dialogs.c:521
|
|
|
28.
|
|
|
Mobile Broadband
|
|
|
|
|
மொபைல் பிராட்பேண்டு
|
|
Translated by
janakan
|
|
|
Suggestions: |
|
|
மொபல் ப்ராட்பேண்ட்
|
|
|
Tamil
nm-applet in Ubuntu Precise package "network-manager-applet" by
Shantha kumar
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-broadband.c:731
src/connection-editor/connection-helpers.c:95
src/connection-editor/page-mobile.c:295
|
|
|
29.
|
|
|
New Mobile Broadband (CDMA) connection...
|
|
|
Default connection item
|
|
|
|
|
புதிய மொபைல் பிராட்பேண்டு (CDMA) இணைப்பு...
|
|
Translated by
janakan
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-cdma.c:377
|
|
|
30.
|
|
|
You are now connected to the CDMA network.
|
|
|
|
|
இப்போது நீங்கள் CDMA பிணையத்தோடு இணைக்கப்பட்டுள்ளீர்கள்.
|
|
Translated by
janakan
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-cdma.c:514
|
|
|
31.
|
|
|
Mobile broadband connection '%s' active: (%d%%%s%s)
|
|
|
|
|
மொபைல் பிராட்பேண்டு இணைப்பு '%s' செயல்பாட்டிலுள்ளது : (%d%%%s%s)
|
|
Translated by
janakan
|
|
|
|
Located in
../src/mobile-helpers.c:625
|
