|
|
43.
|
|
|
Wrong PUK code; please contact your provider.
|
|
|
|
|
Погрешан ПУК кôд, контактирајте вашег провајдера.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Погрешан ПУК код, контактирајте вашег провајдера.
|
|
|
Suggested by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-broadband.c:147
|
|
|
44.
|
|
|
Sending unlock code...
|
|
|
Start the spinner to show the progress of the unlock
|
|
|
|
|
Шаљем код за откључавање...
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-broadband.c:254
|
|
|
45.
|
|
|
SIM PIN unlock required
|
|
|
|
|
Потребно је откључати СИМ ПИН
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
|
| msgid "PIN code required"
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:1483
|
|
|
46.
|
|
|
SIM PIN Unlock Required
|
|
|
|
|
Потребно је откључати СИМ ПИН
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
|
| msgid "PIN code required"
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:1484
|
|
|
47.
|
|
|
The mobile broadband device '%s' requires a SIM PIN code before it can be used.
|
|
|
FIXME: some warning about # of times you can enter incorrect PIN
|
|
|
|
|
Мобилни широкопојасни уређај „%s“ захтева СИМ ПИН кôд.
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Мобилни широкопојасни уређај „%s“ захтева СИМ ПИН код.
|
|
|
Suggested by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../src/applet-dialogs.c:1340
|
|
|
48.
|
|
|
PIN code:
|
|
|
Translators: PIN code entry label
|
|
|
|
|
ПИН кôд:
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:1488
|
|
|
49.
|
|
|
Show PIN code
|
|
|
Translators: Show/obscure PIN checkbox label
|
|
|
|
|
Прикажи ПИН кôд
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:1492
|
|
|
50.
|
|
|
SIM PUK unlock required
|
|
|
|
|
Потребно је откључати СИМ ПУК
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
|
| msgid "PUK code required"
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:1494
|
|
|
51.
|
|
|
SIM PUK Unlock Required
|
|
|
|
|
Потребно је откључати СИМ ПУК
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
|
| msgid "PUK code required"
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:1495
|
|
|
52.
|
|
|
The mobile broadband device '%s' requires a SIM PUK code before it can be used.
|
|
|
FIXME: some warning about # of times you can enter incorrect PUK
|
|
|
|
|
Мобилни широкопојасни уређај „%s“ захтева СИМ ПУК кôд.
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/applet-dialogs.c:1351
|
