Browsing Serbian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

110 of 565 results
1.
Network
Мрежа
Translated and reviewed by jvdanilo on 2009-11-12
Located in nm-applet.desktop.in:3 src/applet.c:3182 src/applet-dialogs.c:725 src/libnma/nma-bar-code-widget.c:140
2.
Manage your network connections
Управљајте вашим везама мреже
Translated by Мирослав Николић on 2012-02-06
Located in nm-applet.desktop.in:4
3.
Disable connected notifications
Искључивање обавештења о повезивању
Translated by Miloš Popović on 2009-09-15
Reviewed by Miloš Popović on 2011-01-21
Located in org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in:6
4.
Set this to TRUE to disable notifications when connecting to a network.
Укључите ову опцију како би онемогућили обавештење при повезивању на мрежу.
Translated by Мирослав Николић on 2011-06-01
Reviewed by Мирослав Николић on 2011-07-07
Located in ../nm-applet.schemas.in.h:2
5.
Disable disconnected notifications
Искључивање обавештења о прекиду везе
Translated by Miloš Popović on 2009-09-15
Reviewed by Miloš Popović on 2011-01-21
Located in org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in:11
6.
Set this to TRUE to disable notifications when disconnecting from a network.
Укључите ову опцију како би онемогућили обавештење при прекиду везе са мрежом.
Translated by Мирослав Николић on 2011-06-01
Reviewed by Мирослав Николић on 2011-07-07
Located in ../nm-applet.schemas.in.h:4
7.
Suppress networks available notifications
Искључи обавештавања о доступним мрежама
Translated by Miloš Popović on 2009-09-15
Reviewed by Miloš Popović on 2011-01-21
Located in org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in:21
8.
Set this to TRUE to disable notifications when wireless networks are available.
Укључите ову опцију како би онемогућили обавештење о доступности бежичних мрежа.
Translated by Мирослав Николић on 2011-06-01
Reviewed by Мирослав Николић on 2011-07-07
Located in ../nm-applet.schemas.in.h:6
9.
Stamp
Печат
Translated by Miloš Popović on 2009-09-15
Located in org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in:26
10.
Used to determine whether settings should be migrated to a new version.
Ово одређује да ли треба превести подешавања на ново издање.
Translated by Miloš Popović on 2009-09-15
Reviewed by Miloš Popović on 2011-01-21
Located in org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in:27
110 of 565 results

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Miloš Popović, jvdanilo, turncoat, Данило Шеган, Иван Старчевић, Марко М. Костић, Мирослав Николић.