|
27.
|
|
|
Mobile Broadband (%s )
|
|
|
|
Мобилна веза (%s )
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
Reviewed by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-broadband.c:729 src/applet-dialogs.c:521
|
|
28.
|
|
|
Mobile Broadband
|
|
|
|
Мобилна
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
Reviewed by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-broadband.c:731
src/connection-editor/connection-helpers.c:95
src/connection-editor/page-mobile.c:295
|
|
29.
|
|
|
New Mobile Broadband (CDMA) connection...
|
|
|
Default connection item
|
|
|
|
Нова мобилна широкопојасна (ЦДМА) веза...
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-cdma.c:377
|
|
30.
|
|
|
You are now connected to the CDMA network.
|
|
|
|
Сада сте повезани на ЦДМА мрежу.
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
Reviewed by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-cdma.c:514
|
|
31.
|
|
|
Mobile broadband connection '%s ' active: (%d %%%s %s )
|
|
|
|
Повезани сте на мобилну широкопојасну везу „%s “: (%d %%%s %s )
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
|
| msgid "Mobile broadband connection '%s' active"
|
|
Located in
../src/mobile-helpers.c:625
|
|
32.
|
|
|
roaming
|
|
|
|
пребацивање
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/mobile-helpers.c:610
|
|
33.
|
|
|
CDMA network.
|
|
|
|
ЦДМА мрежа.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-cdma.c:717 ../src/applet-device-cdma.c:723
|
|
34.
|
|
|
You are now registered on the home network.
|
|
|
|
Сада сте регистровани на кућну мрежу.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-broadband.c:955
|
|
35.
|
|
|
You are now registered on a roaming network.
|
|
|
|
Сада сте регистровани на мрежу пребацивања.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-broadband.c:961
|
|
36.
|
|
|
GSM
|
|
|
|
ГСМ
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/page-mobile.c:579 src/mb-menu-item.c:40
src/mobile-helpers.c:266
|