Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Serbian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “nm-applet”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

33 → 42 of 565 results First • • • Last
33.
CDMA network.
ЦДМА мрежа.
Translated by Мирослав Николић
Located in ../src/applet-device-cdma.c:717 ../src/applet-device-cdma.c:723
34.
You are now registered on the home network.
Сада сте регистровани на кућну мрежу.
Translated by Мирослав Николић
Located in src/applet-device-broadband.c:955
35.
You are now registered on a roaming network.
Сада сте регистровани на мрежу пребацивања.
Translated by Мирослав Николић
Located in src/applet-device-broadband.c:961
36.
GSM
ГСМ
Translated by Miloš Popović
Located in src/connection-editor/page-mobile.c:579 src/mb-menu-item.c:40 src/mobile-helpers.c:266
37.
New Mobile Broadband (GSM) connection...
 
Default connection item
Нова мобилна, широкопојасна мрежа...
Translated by Miloš Popović
Reviewed by Miloš Popović
Located in ../src/applet-device-gsm.c:546
38.
GSM network.
ГСМ мрежа.
Translated and reviewed by Мирослав Николић
Located in ../src/applet-device-gsm.c:582 ../src/applet-device-gsm.c:863 ../src/applet-device-gsm.c:869
39.
PIN code required
Потребан је ПИН кôд
Translated and reviewed by Мирослав Николић
Located in src/mobile-helpers.c:449
40.
PIN code is needed for the mobile broadband device
Потребан је ПИН код за повезивање мобилног широкопојасног уређаја
Translated by Мирослав Николић
Reviewed by Марко М. Костић
Located in src/mobile-helpers.c:457
41.
PIN code for SIM card '%s' on '%s'
ПИН код за СИМ картицу „%s“ на „%s“
Translated by Мирослав Николић
Located in ../src/mobile-helpers.c:334
42.
Wrong PIN code; please contact your provider.
Погрешан ПИН кôд, контактирајте вашег провајдера.
Translated by Мирослав Николић
In upstream:
Погрешан ПИН код, контактирајте вашег провајдера.
Suggested by Miloš Popović
Located in src/applet-device-broadband.c:189
33 → 42 of 565 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Miloš Popović, jvdanilo, turncoat, Данило Шеган, Иван Старчевић, Марко М. Костић, Мирослав Николић.