|
73.
|
|
|
ad-hoc
|
|
|
|
ad-hoc
|
|
Translated and reviewed by
pafosdfkapos
|
|
|
|
Located in
src/ap-menu-item.c:68
|
|
74.
|
|
|
secure.
|
|
|
|
turvaline.
|
|
Translated and reviewed by
pafosdfkapos
|
|
|
|
Located in
src/ap-menu-item.c:73
|
|
75.
|
|
|
Failed to add new connection
|
|
|
|
Uut ühendust pole võimalik lisada
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-wifi.c:566 src/applet-device-wifi.c:1394
|
|
76.
|
|
|
Insufficient privileges.
|
|
|
|
Ebapiisavad privileegid.
|
|
Translated by
vaba
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-wifi.c:567
|
|
77.
|
|
|
Wireless Networks (%s )
|
|
|
|
Raadiovõrgud (%s )
|
|
Translated by
Märt Põder
|
|
Reviewed by
Märt Põder
|
In upstream: |
|
Juhtmeta võrgud (%s )
|
|
|
Suggested by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-wifi.c:1145
|
|
78.
|
|
|
Wireless Network (%s )
|
|
|
|
Raadiovõrk (%s )
|
|
Translated by
Märt Põder
|
|
Reviewed by
Märt Põder
|
In upstream: |
|
Juhtmeta võrk (%s )
|
|
|
Suggested by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-wifi.c:1147
|
|
79.
|
|
|
Wireless Network
|
|
|
Wireless Networks
|
|
|
|
Juhtmevaba võrk
|
|
Translated and reviewed by
Märt Põder
|
In upstream: |
|
Juhtmeta võrk
|
|
|
Suggested by
mahfiaz
|
|
|
Juhtmevabad võrgud
|
|
Translated and reviewed by
Märt Põder
|
In upstream: |
|
Juhtmeta võrgud
|
|
|
Suggested by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-wifi.c:1149
|
|
80.
|
|
|
wireless is disabled
|
|
|
|
raadiovõrgud on välja lülitatud
|
|
Translated and reviewed by
Märt Põder
|
In upstream: |
|
juhtmeta võrgud on keelatud
|
|
|
Suggested by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-wifi.c:1184
|
|
81.
|
|
|
wireless is disabled by hardware switch
|
|
|
|
juhtmevaba ühendus on keelatud riistvaralisest lülitist
|
|
Translated and reviewed by
Märt Põder
|
In upstream: |
|
juhtmeta ühendus on keelatud riistvaralisest lülitist
|
|
|
Suggested by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-wifi.c:1185
|
|
82.
|
|
|
More networks
|
|
|
|
Veel võrke
|
|
Translated by
Tony Espy
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-wifi.c:964
|