Browsing Estonian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

110 of 565 results
1.
Network
Võrk
Translated and reviewed by Märt Põder on 2009-08-11
Located in ../nm-applet.desktop.in.h:1 ../src/applet.c:2208 ../src/applet.c:2307 ../src/applet.c:3375
2.
Manage your network connections
Võrguühenduste haldamine
Translated by mahfiaz on 2012-02-06
Located in ../nm-applet.desktop.in.h:2
3.
Disable connected notifications
Ühendumise saavutamisest ei teatata
Translated by Alexander Sack on 2009-09-15
Located in ../org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in.h:1
4.
Set this to TRUE to disable notifications when connecting to a network.
Kui tõene, siis on võrguga ühendumise teated keelatud.
Translated by Ivar Smolin on 2010-08-14
Located in ../nm-applet.schemas.in.h:2
5.
Disable disconnected notifications
Ühenduse katkemisest ei teatata
Translated by Alexander Sack on 2009-09-15
Located in ../org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in.h:3
6.
Set this to TRUE to disable notifications when disconnecting from a network.
Kui tõene, siis on võrguühenduse katkemise teated keelatud.
Translated by Ivar Smolin on 2010-08-14
Located in ../nm-applet.schemas.in.h:4
7.
Suppress networks available notifications
Saadaolevatest võrkudest ei teatata
Translated by Alexander Sack on 2009-09-15
Located in ../org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in.h:7
8.
Set this to TRUE to disable notifications when wireless networks are available.
Kui tõene, siis on saadaolevatest raadiovõrkudest teatamine keelatud.
Translated and reviewed by Märt Põder on 2011-04-18
In upstream:
Kui tõene, siis on saadaolevatest juhtmeta võrkudest teatamine keelatud.
Suggested by Ivar Smolin on 2010-08-14
Located in ../nm-applet.schemas.in.h:6
9.
Stamp
Tempel
Translated and reviewed by Laur Mõtus on 2009-10-20
Located in ../org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in.h:9
10.
Used to determine whether settings should be migrated to a new version.
Kasutatakse, et kindlaks teha, millal tuleb sätteid uuendada järgmisele versioonile.
Translated by Alexander Sack on 2009-09-15
Located in ../org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in.h:10
110 of 565 results

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Sack, Ivar Smolin, Jalakas, Kalur, Kristjan Vool, Laur Mõtus, Mathieu Trudel-Lapierre, Märt Põder, Priit Laes, Tony Espy, mahfiaz.