Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Estonian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “nm-applet”
  3. Estonian (et)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

72 → 81 of 565 results First • • • Last
72.
(none)
(puudub)
Translated by mahfiaz
Located in src/applet-device-wifi.c:384
73.
ad-hoc
ad-hoc
Translated and reviewed by pafosdfkapos
Located in src/ap-menu-item.c:68
74.
secure.
turvaline.
Translated and reviewed by pafosdfkapos
Located in src/ap-menu-item.c:73
75.
Failed to add new connection
Uut ühendust pole võimalik lisada
Translated by mahfiaz
Located in src/applet-device-wifi.c:566 src/applet-device-wifi.c:1394
76.
Insufficient privileges.
Ebapiisavad privileegid.
Translated by vaba
Located in src/applet-device-wifi.c:567
77.
Wireless Networks (%s)
Raadiovõrgud (%s)
Translated by Märt Põder
Reviewed by Märt Põder
In upstream:
Juhtmeta võrgud (%s)
Suggested by mahfiaz
Located in ../src/applet-device-wifi.c:1145
78.
Wireless Network (%s)
Raadiovõrk (%s)
Translated by Märt Põder
Reviewed by Märt Põder
In upstream:
Juhtmeta võrk (%s)
Suggested by mahfiaz
Located in ../src/applet-device-wifi.c:1147
79.
Wireless Network
Wireless Networks
Juhtmevaba võrk
Translated and reviewed by Märt Põder
In upstream:
Juhtmeta võrk
Suggested by mahfiaz
Juhtmevabad võrgud
Translated and reviewed by Märt Põder
In upstream:
Juhtmeta võrgud
Suggested by mahfiaz
Located in ../src/applet-device-wifi.c:1149
80.
wireless is disabled
raadiovõrgud on välja lülitatud
Translated and reviewed by Märt Põder
In upstream:
juhtmeta võrgud on keelatud
Suggested by mahfiaz
Located in ../src/applet-device-wifi.c:1184
81.
wireless is disabled by hardware switch
juhtmevaba ühendus on keelatud riistvaralisest lülitist
Translated and reviewed by Märt Põder
In upstream:
juhtmeta ühendus on keelatud riistvaralisest lülitist
Suggested by mahfiaz
Located in ../src/applet-device-wifi.c:1185
72 → 81 of 565 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Sack, Ivar Smolin, Jalakas, Kalur, Laur Mõtus, Mathieu Trudel-Lapierre, Märt Põder, Priit Laes, Tony Espy, mahfiaz, pafosdfkapos, vaba.