|
|
67.
|
|
|
Requesting a wired network address for '%s'...
|
|
|
|
|
Võrguaadressi pärimine kaabelvõrgu '%s' jaoks...
|
|
Translated by
Märt Põder
|
| In upstream: |
|
Võrguaadressi pärimine juhtmega võrgu '%s' jaoks...
|
|
|
Suggested by
Alexander Sack
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-wired.c:308
|
|
|
68.
|
|
|
Wired network connection '%s' active
|
|
|
|
|
Kaabelvõrguühendus '%s' on aktiivne
|
|
Translated by
Märt Põder
|
| In upstream: |
|
Juhtmega võrguühendus '%s' on aktiivne
|
|
|
Suggested by
Alexander Sack
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-wired.c:313
|
|
|
69.
|
|
|
DSL authentication
|
|
|
|
|
DSL autentimine
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-ethernet.c:338
|
|
|
70.
|
|
|
_Connect to Hidden Wireless Network...
|
|
|
|
|
_Ühendu varjatud raadiovõrku...
|
|
Translated and reviewed by
Märt Põder
|
| In upstream: |
|
_Ühendu varjatud juhtmeta võrku...
|
|
|
Suggested by
Tony Espy
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-wifi.c:100
|
|
|
71.
|
|
|
Create _New Wireless Network...
|
|
|
|
|
Loo _uus raadiovõrk...
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
Reviewed by
Märt Põder
|
| In upstream: |
|
Loo _uus juhtmeta võrk...
|
|
|
Suggested by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-wifi.c:186
|
|
|
72.
|
|
|
(none)
|
|
|
|
|
(puudub)
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-wifi.c:384
|
|
|
73.
|
|
|
ad-hoc
|
|
|
|
|
ad-hoc
|
|
Translated and reviewed by
pafosdfkapos
|
|
|
|
Located in
src/ap-menu-item.c:68
|
|
|
74.
|
|
|
secure.
|
|
|
|
|
turvaline.
|
|
Translated and reviewed by
pafosdfkapos
|
|
|
|
Located in
src/ap-menu-item.c:73
|
|
|
75.
|
|
|
Failed to add new connection
|
|
|
|
|
Uut ühendust pole võimalik lisada
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-wifi.c:566 src/applet-device-wifi.c:1394
|
|
|
76.
|
|
|
Insufficient privileges.
|
|
|
|
|
Ebapiisavad privileegid.
|
|
Translated by
vaba
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-wifi.c:567
|
