|
57.
|
|
|
Auto Ethernet
|
|
|
|
Automaatne juhtmega ühendus
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
Reviewed by
Jalakas
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-ethernet.c:16
|
|
58.
|
|
|
Wired Networks (%s )
|
|
|
|
Kaabelvõrgud (%s )
|
|
Translated by
Märt Põder
|
In upstream: |
|
Juhtmega võrgud (%s )
|
|
|
Suggested by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-wired.c:205
|
|
59.
|
|
|
Wired Network (%s )
|
|
|
|
Kaabelvõrk (%s )
|
|
Translated by
Märt Põder
|
In upstream: |
|
Juhtmega võrk (%s )
|
|
|
Suggested by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-wired.c:207
|
|
60.
|
|
|
Wired Networks
|
|
|
|
Kaabelvõrgud
|
|
Translated by
Märt Põder
|
In upstream: |
|
Juhtmega võrgud
|
|
|
Suggested by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-wired.c:210
|
|
61.
|
|
|
Wired Network
|
|
|
|
Kaabelvõrk
|
|
Translated by
Märt Põder
|
In upstream: |
|
Juhtmega võrk
|
|
|
Suggested by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-wired.c:212
|
|
62.
|
|
|
disconnected
|
|
|
Notify user of unmanaged or unavailable device
|
|
|
|
ühendamata
|
|
Translated by
Alexander Sack
|
|
|
|
|
| msgid "Disconnected"
|
|
Located in
src/applet-device-ethernet.c:99 src/applet.c:1279
|
|
63.
|
|
|
Wired network
|
|
|
|
Kaabelvõrk
|
|
Translated by
Märt Põder
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-ethernet.c:270
|
|
64.
|
|
|
Preparing wired network connection '%s '...
|
|
|
|
Kaabelvõrgu ühenduse '%s ' ettevalmistamine...
|
|
Translated by
Märt Põder
|
In upstream: |
|
Juhtmega võrguühenduse '%s ' ettevalmistamine...
|
|
|
Suggested by
Alexander Sack
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-wired.c:299
|
|
65.
|
|
|
Configuring wired network connection '%s '...
|
|
|
|
Kaabelvõrgu ühenduse '%s ' häälestamine...
|
|
Translated by
Märt Põder
|
In upstream: |
|
Juhtmega võrguühenduse '%s ' häälestamine...
|
|
|
Suggested by
Alexander Sack
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-wired.c:302
|
|
66.
|
|
|
User authentication required for wired network connection '%s '...
|
|
|
|
Kaabelvõrgu ühenduse '%s ' jaoks on vajalik kasutaja autentimine...
|
|
Translated by
Märt Põder
|
In upstream: |
|
Juhtmega võrguühenduse '%s ' jaoks on vajalik kasutaja autentimine...
|
|
|
Suggested by
Alexander Sack
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-wired.c:305
|