Browsing Welsh translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

8392 of 565 results
83.
Wireless Networks Available
Rhwydweithiau Diwifr ar Gael
Translated and reviewed by Tony Pursell
Located in ../src/applet-device-wifi.c:1426
84.
Use the network menu to connect to a wireless network
(no translation yet)
Located in ../src/applet-device-wifi.c:1427
85.
Don't show this message again
Peidiwch â dangos y neges yma eto
Translated and reviewed by Tony Pursell
Located in src/applet.c:2295
86.
Preparing wireless network connection '%s'...
Paratoi cysylltiad rhwydwaith diwifr '%s'...
Translated and reviewed by Tony Pursell
Located in ../src/applet-device-wifi.c:1660
87.
Configuring wireless network connection '%s'...
(no translation yet)
Located in ../src/applet-device-wifi.c:1663
88.
User authentication required for wireless network '%s'...
(no translation yet)
Located in ../src/applet-device-wifi.c:1666
89.
Requesting a wireless network address for '%s'...
(no translation yet)
Located in ../src/applet-device-wifi.c:1669
90.
Wireless network connection '%s' active: %s (%d%%)
(no translation yet)
Located in ../src/applet-device-wifi.c:1692
91.
Wireless network connection '%s' active
(no translation yet)
Located in ../src/applet-device-wifi.c:1698
92.
WiMAX Mobile Broadband (%s)
(no translation yet)
Located in ../src/applet-device-wimax.c:243
8392 of 565 results

This translation is managed by Ubuntu Welsh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cadan ap Tomos, Owen Llywelyn, Tony Pursell.