Browsing Welsh translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

110 of 563 results
1.
Network
Rhwydwaith
Translated and reviewed by Owen Llywelyn on 2014-04-30
Located in ../nm-applet.desktop.in.h:1 ../src/applet.c:3447
2.
Manage your network connections
Rheoli eich cysylltiadau rhwydwaith
Translated and reviewed by Owen Llywelyn on 2014-04-30
Located in ../nm-applet.desktop.in.h:2
3.
Disable connected notifications
Analluogi hysbysiadau cysylltiedig
Translated and reviewed by Cadan ap Tomos on 2009-12-22
Located in ../org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in.h:1
4.
Set this to TRUE to disable notifications when connecting to a network.
Gosod hwn i GWIR i analluogi hysbysiadau pan yn cysylltu â rhwydwaith.
Translated and reviewed by Cadan ap Tomos on 2009-12-22
Located in ../nm-applet.schemas.in.h:2
5.
Disable disconnected notifications
Analluogi hysbysiadau datgysylltiedig
Translated by Tony Pursell on 2009-09-25
Reviewed by Cadan ap Tomos on 2009-12-22
Located in ../org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in.h:3
6.
Set this to TRUE to disable notifications when disconnecting from a network.
Gosod hwn i GWIR i analluogi hysbysiadau pan yn datgysylltu o rwydwaith.
Translated and reviewed by Cadan ap Tomos on 2009-12-22
Located in ../nm-applet.schemas.in.h:4
7.
Suppress networks available notifications
Rhwystro hysbysiadau rhwydweithiau ar gael
Translated by Tony Pursell on 2009-09-25
Reviewed by Cadan ap Tomos on 2009-12-22
Located in ../org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in.h:7
8.
Set this to TRUE to disable notifications when wireless networks are available.
Gosod hwn i GWIR i analluogi hysbysiadau pan fo rhwydweithiau di-wifr ar gael.
Translated and reviewed by Cadan ap Tomos on 2009-12-22
Located in ../nm-applet.schemas.in.h:6
9.
Stamp
Stamp
Translated and reviewed by Tony Pursell on 2009-09-25
Located in ../org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in.h:9
10.
Used to determine whether settings should be migrated to a new version.
Defnyddiwyd i benderfynu a ddylai gosodiadau cael eu ymfudo i fersiwn newydd.
Translated and reviewed by Cadan ap Tomos on 2009-12-22
Located in ../org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in.h:10
110 of 563 results

This translation is managed by Ubuntu Welsh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cadan ap Tomos, Owen Llywelyn, Tony Pursell.