|
269.
|
|
|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Cher utilisateur du wiki,
vous vous êtes abonné aux notifications des modifications d'une page ou d'une catégorie du wiki « %(sitename)s ».
La page « %(pagename)s » a été modifiée par %(editor)s [nbsp] :
|
|
Translated by
Jean-Philippe Guérard
|
|
|
|
270.
|
|
|
New page:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Nouvelle page [nbsp] :
|
|
Translated by
Jean-Philippe Guérard
|
|
|
|
271.
|
|
|
No differences found!
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Aucune différence n'a été trouvée !
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Philippe Guérard
|
|
|
|
272.
|
|
|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Cher utilisateur du wiki,
vous vous êtes abonné aux notifications des modifications d'une page ou d'une catégorie du wiki « %(sitename)s ».
La page « %(pagename)s » a été supprimée par %(editor)s [nbsp] :
|
|
Translated by
Jean-Philippe Guérard
|
|
|
|
273.
|
|
|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Cher utilisateur du wiki,
vous vous êtes abonné aux notifications des modifications d'une page
du wiki « %(sitename)s ».
La page « %(oldname)s » a été renommée « %(pagename)s » par %(editor)s [nbsp] :
|
|
Translated by
Jean-Philippe Guérard
|
|
|
|
274.
|
|
|
[%(sitename)s] New user account created
|
|
|
|
[%(sitename)s] Nouveau compte utilisateur créé
|
|
Translated by
Quentin PAGÈS
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
275.
|
|
|
Dear Superuser, a new user has just been created on "%(sitename)s". Details follow:
User name: %(username)s
Email address: %(useremail)s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Cher administrateur, un nouvel utilisateur vient d'être crée sur "%(sitename)s". Détails [nbsp] :
nom d'utilisateur [nbsp] : %(username)s
adresse courriel [nbsp] : %(useremail)s
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
276.
|
|
|
[%(sitename)s] New attachment added to page %(pagename)s
|
|
|
|
[%(sitename)s] Nouvelle pièce jointe ajoutée à la page %(pagename)s
|
|
Translated by
Pierre Ferrari
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
277.
|
|
|
Dear Wiki user,
You have subscribed to a wiki page "%(page_name)s" for change notification. An attachment has been added to that page by %(editor)s. Following detailed information is available:
Attachment name: %(attach_name)s
Attachment size: %(attach_size)s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Cher utilisateur du Wiki,
vous vous êtes abonné aux notifications de changements pour la page "%(page_name)s".Une pièce jointe vient d'y être ajouté par %(editor)s. Quelques détails sur la pièce jointe [nbsp] :
Nom [nbsp] : %(attach_name)s
Taille [nbsp] : %(attach_size)s
|
|
Translated by
Jean-Philippe Guérard
|
|
|
|
278.
|
|
|
[%(sitename)s] Removed attachment from page %(pagename)s
|
|
|
|
[%(sitename)s] Pièce jointe supprimée de la page %(pagename)s
|
|
Translated by
Pierre Ferrari
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|