Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
110 of 919 results
1.
The wiki is currently not reachable.
Il n'est pas possible pour l'instant de se connecter à ce wiki.
Translated by Jean-Philippe Guérard on 2009-09-06
2.
Invalid username or password.
Nom d'utilisateur ou mot de passe erroné.
Translated by Jean-Philippe Guérard on 2009-09-06
3.
The remote wiki uses a different InterWiki name (%(remotename)s) internally than you specified (%(localname)s).
Le wiki distant utilise en interne un nom InterWiki (%(remotename)s) différent du nom que vous avez indiqué (%(localname)s).
Translated by Jean-Philippe Guérard on 2009-09-06
4.
Your changes are not saved!
Vos modifications ne sont pas enregistrées !
Translated and reviewed by Jean-Philippe Guérard on 2007-06-03
5.
You are not allowed to edit this page.
Vous n'êtes pas autorisé à modifier cette page.
Translated and reviewed by Jean-Philippe Guérard on 2006-04-20
6.
Page is immutable!
Page immuable !
Translated and reviewed by Jean-Philippe Guérard on 2006-04-20
7.
Cannot edit old revisions!
Impossible de modifier d'anciennes versions !
Translated and reviewed by Jean-Philippe Guérard on 2007-06-03
8.
The lock you held timed out. Be prepared for editing conflicts!
Le verrou que vous déteniez à expiré. Vos modifications risquent d'engendrer des conflits !
Translated and reviewed by Jean-Philippe Guérard on 2006-04-20
9.
Page name is too long, try shorter name.
Nom de page trop long, essayez un nom plus court.
Translated and reviewed by Jean-Philippe Guérard on 2006-04-20
10.
Draft of "%(pagename)s"
Brouillon de « %(pagename)s »
Translated by Jean-Philippe Guérard on 2009-09-06
110 of 919 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anne017, Christophe Sauthier, FredBezies, Jean-Marc, Jean-Philippe Guérard, NSV, Pierre Ferrari, Pierre Slamich, Quentin PAGÈS, SarahSlean, Vincent Bernat.