|
|
47.
|
|
|
Translations and support have now been uninstalled for %s.
|
|
|
|
|
Übersetzungen und Unterstützung für %s sind jetzt deinstalliert.
|
|
Translated by
Jannick Kuhr
|
|
Reviewed by
Jochen Skulj
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:356
|
|
|
48.
|
|
|
Language Uninstalled
|
|
|
|
|
Sprache deinstalliert
|
|
Translated by
Jannick Kuhr
|
|
Reviewed by
Bastian Holst
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:356
|
|
|
49.
|
|
|
Failed to set system language.
|
|
|
|
|
Festlegen der Systemsprache ist gescheitert.
|
|
Translated and reviewed by
Jochen Skulj
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:364
|
|
|
50.
|
|
|
Language Not Set
|
|
|
|
|
Sprache nicht festgelegt
|
|
Translated by
Jannick Kuhr
|
|
Reviewed by
Bastian Holst
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:364
|
|
|
51.
|
|
|
Please run this software with administrative rights.
|
|
|
|
|
Bitte führen Sie dieses Programm mit Systemverwaltungsrechten aus.
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:433
|
|
|
52.
|
|
|
Not Root User
|
|
|
|
|
Kein Systemverwalter (root)
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:433
|
|
|
53.
|
|
|
<big><b>Checking available language support</b></big> 
The availability of translations or writing aids can differ between languages. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<big><b>Verfügbare Sprachunterstützung wird überprüft</b></big>
Die Verfügbarkeit von Übersetzungen oder Schreibhilfen kann zwischen verschiedenen Sprachen variieren. |
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
| In upstream: |
|
<big><b>Verfügbarkeit von Sprachunterstützung wird überprüft</b></big>
Die Verfügbarkeit von Übersetzungen oder Schreibhilfen kann zwischen verschiedenen Sprachen variieren. |
|
|
Suggested by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:2
|
|
|
54.
|
|
|
Installed Languages
|
|
|
|
|
Installierte Sprachen
|
|
Translated and reviewed by
Moritz Baumann
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:5
|
|
|
55.
|
|
|
When a language is installed, individual users can choose it in their Language settings.
|
|
|
|
|
Wenn eine Sprache installiert ist, kann sie von den einzelnen Nutzern in deren Spracheinstellungen ausgewählt werden.
|
|
Translated and reviewed by
Moritz Baumann
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:6
|
|
|
56.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
Abbrechen
|
|
Translated by
Jannick Kuhr
|
|
Reviewed by
Bastian Holst
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:7
|
