Translations by Neliton Pereira Jr.

Canonical Ltd. e membros do <placeholder-1/>

Uma vez que as fronteiras entre editores de texto (<acronym>TE</acronym>), Ambientes Integrados de Desenvolvimento (<acronym>IDE</acronym>) e Interface Gráfica de Usuário para Desenvolvimento Rápido de Aplicativos (<acronym>GUI RAD</acronym>) se atenuaram com a inclusão de plugins em todas essas ferramentas, essas dicotomias se tornaram menos significantes. Então, as ferramentas serão apresentadas em ordem alfabética.

O <application>Bluefish</application> é um poderoso editor direcionado a programadores e web designers, com muitas opções para escrever websites, scripts e código de programação. O <application>Bluefish</application> tem suporte para muitas linguagens de programação e de marcação, e é focado em edição dinâmica e interativa de websites. O <application>Bluefish</application> é um projeto de desenvolvimento de código-aberto sob a licença <trademark>GNU</trademark><trademark>GPL</trademark>. O <application>Bluefish</application> roda na maioria dos sistemas operacionais (possivelmente todos) compatíveis com o POSIX, inclusive <trademark>Linux</trademark>, <trademark>FreeBSD</trademark>, <trademark>Mac OS X</trademark>, <trademark>OpenBSD</trademark> e <trademark>Windows</trademark>. O <application>Bluefish</application> tem suporte para 16 das ferramentas mais comuns de programação e de script e está entre as <acronym>IDE</acronym>s de recursos completos disponíveis. É especializado em ser muito rápido e oferece uma enorme documentação. Algumas ferramentas servem para desenvolvimento Web e outras são <acronym>IDE</acronym>s simples para codificação. O <application>Bluefish</application> pode fazer as duas coisas de uma só vez em vários projetos e mantê-los separados.

Boa Constructor - <acronym>IDE</acronym> para <trademark>Python</trademark> e wxWindows

O <application>Boa Constructor</application> é um <acronym>IDE</acronym> (Ambiente de Desenvolvimento Integrado) multi-plataforma para <trademark>Python</trademark> e para o construtor de <acronym>GUI</acronym> (Interface Gráfica de Usuário) wxPython. Ele oferece uma estrutura visual de criação e manipulação, um inspetor de objetos e muitas visualizações do código-fonte &mdash; como navegadores de objetos, hierarquias de herança, documentação <acronym>HTML</acronym> gerada por doc string, um depurador avançado e ajuda integrada. Possui suporte ao Zope: criação, edição, importação e exportação de objetos. Ele também inclui criação de propriedades e edição do depurador de scripts do Inspector e do <trademark>Python</trademark>. O <application>Boa Constructor</application> é escrito em <trademark>Python</trademark>, usa o <trademark>Python</trademark> como linguagem e a biblioteca do wxPython que engloba o wxWindows.

O <application>Boa Constructor</application> está em desenvolvimento lento, na versão 0.5.1, tendo levado cinco anos para se elevar da versão 0.4.3. Neste ritmo, levará outros 10 anos para o lançamento da versão 1.0. Parte do problema de lentidão no desenvolvimento é que o <application>Boa Constructor</application> é uma mistura de diversos diferentes projetos (<trademark>Python</trademark>, wxPython, etc.), cada qual tendo a sua própria agenda de desenvolvimento. O <trademark>Python</trademark> passou por uma mudança de versão radical. A coordenação desses projetos pode ser problemática ou desestimulante. Não há nenhum aplicativo usável construído com o <application>Boa Constructor</application> no repositório, e nenhum pode ser encontrado na Internet.

Cameleon - <acronym>IDE</acronym> para aplicativos Ocaml

O <application>Cameleon</application> é um Ambiente de Desenvolvimento Integrado(<acronym>IDE</acronym>) criado por Mexence Guedon, Pierre-Yves Strub, e Jean-Baptiste Rouquier. O <application>Cameleon</application> visa se tornar um <acronym>IDE</acronym> para Objective Caml e outras linguagens de programação. Seus recursos principais são uma interface gráfica de usuário, gerenciamento de configuração baseado no CVS, acesso fácil à &mdash; e navegação pela&mdash; documentação, vários editores de acordo com tipos de arquivo personalizados, <acronym>IDE</acronym> para a plataforma <trademark>Windows</trademark>.

Class Wizard - um assistente para criação de novas classes

Autocompletar - fornece o recurso de autocompletar código e navegador de classe.

Debugger - suporte para vários depuradores em uma interface.

Manipulador de extensões de arquivos - adiciona manipuladores de arquivos extras

LogHacker (desativado por padrão) - manipula arquivos de registro.

ModPoller (desativado por padrão) - verifica frequentemente por modificação externa.

Projects Importer - importa projetos de outras <acronym>IDE</acronym>s, <abbrev>p. ex.</abbrev><trademark>MS</trademark><trademark>Visual Studio</trademark> e <trademark>DevC++</trademark>.

Tidycmt (desativado por padrão) - formata comentários no salvamento do arquivo.

To-Do List - adiciona uma lista de coisas a fazer no código-fonte

WinXP Look'n'Feel - cria arquivo de manifesto que ativa a versão 6.0 do Common Controls no <trademark>Windows XP</trademark>.

O <application>Code::Blocks</application> é um Ambiente de Desenvolvimento Integrado (<acronym>IDE</acronym>) de código-aberto, multi-plataforma e gratuito para C++. Construído com base em uma estrutura de plugins, o <application>Code::Blocks</application> pode ser ampliado com plugins. Qualquer tipo de funcionalidade pode ser adicionada instalando/escrevendo um plugin. A maior parte de sua funcionalidade já é fornecida por plugins pré-instalados incluídos no pacote básico: <placeholder-1/>

Plugins adicionais para o <application>Code::Blocks</application> podem ser obtidos na sua página wiki: <ulink url="http://wiki.codeblocks.org/index.php?title=Code::Blocks_Plugins"> http://wiki.codeblocks.org/index.php?title=Code::Blocks_Plugins</ulink>

O <application>Coq</application> é um sistema de gerenciamento de provas formais. Ele fornece uma linguagem formal para escrita de definições matemáticas, algoritmos executáveis e teoremas, junto com um <acronym>IDE</acronym> para desenvolvimento semi-interativo de provas verificadas por computador. É desenvolvido usando a linguagem Objective Caml (<ulink url="http://caml.inria.fr/ocaml/index.en.html"><trademark>OCaml</trademark></ulink>, com um pouco de C. Um manual de referência completo, biblioteca padrão e outros documentos podem ser encontrados na página do <application>Coq</application>. Este é um programa especializado que requer um conhecimento significativo de matemática teórica, mesmo que seu intento seja desenvolver ou testar algoritmos de programas.

O <application>Eclipse</application> começou a vida como uma contribuição de código no valor de U$40 milhões da <trademark>IBM</trademark> para a comunidade <acronym>FOSS</acronym>, cujo projeto está focado em construir uma plataforma de desenvolvimento extensível, bibliotecas de tempo de execução e estruturas de aplicativos para a construção, implantação e gerenciamento de programas no decorrer de todo o seu ciclo de vida. Muitos conhecem o <application>Eclipse</application> como uma <acronym>IDE</acronym> Java, mas ele é muito mais do que isto. A comunidade de código-aberto <application>Eclipse</application> tem mais de 60 projetos de código-aberto.

Aplicativos Ricos de Internet (RIA)

O <application>Eclipse</application> está sob a licença <ulink url="http://www.eclipse.org/org/documents/epl-v10.php">EPL v1.0</ulink>, que não é <ulink url="http://www.eclipse.org/legal/eplfaq.php#GPLCOMPATIBLE"> compatível com a <trademark>GPL</trademark></ulink>, e um trabalho criado combinando um trabalho sob a licença <trademark>GPL</trademark> com um trabalho sob a licença <trademark>EPL</trademark> não pode ser legalmente distribuído. A <trademark>GPL</trademark> exige que "[todo trabalho distribuído] que ... contenha ou provenha de um Programa [sob a licença <trademark>GPL</trademark>] ... seja licenciado como um todo ... sob os termos da [<trademark>GPL</trademark>].", e que o distribuidor não "imponha mais nenhuma restrição ao exercício do destinatário dos direitos garantidos". A <trademark>EPL</trademark>, entretanto, exige que todos que distribuam o trabalho garantam a todo destinatário licenças de quaisquer patentes que eles possam possuir que abranjam as modificações por eles efetuadas. Por conta dessa "restrição" ao destinatário, a distribuição de tal trabalho combinado não satisfaz a <trademark>GPL</trademark>. A <trademark>EPL</trademark>, além disso, contém uma cláusula de retaliação a patentes, que é incompatível com a <trademark>GPL</trademark> pelos mesmos motivos.

Estes projetos podem ser conceitualmente organizados em sete diferentes "pilares" ou categorias: <placeholder-1/><placeholder-2/>

A comunidade <application>Eclipse</application> também recebe suporte de um amplo e vibrante ecossistema de grandes provedores de solução de <acronym>TI</acronym>, empresas iniciantes inovadoras, universidades, instituições de pesquisa e indivíduos que ampliam, suportam e complementam a Plataforma <application>Eclipse</application>.

O <application>Eric</application> é um editor e <acronym>IDE</acronym> completo para <trademark>Python</trademark> e <trademark>Ruby</trademark> escrito em <trademark>Python</trademark>. Ele é baseado no kit de ferramentas multi-plataforma <application>Qt</application><acronym>GUI</acronym>, integrando o controle de editor <trademark>Scintilla</trademark>. Ele foi desenvolvido para ser usado como um editor de rápido de uso diário, bem como ser utilizável como ferramenta profissional de gerenciamento de projetos, integrando muitos recursos avançados que o <trademark>Python</trademark> oferece ao programador profissional. O <application>Eric4</application> inclui um sistema de plugins que permite a extensão da funcionalidade do <acronym>IDE</acronym>, com plugins disponíveis na Internet. As versões estáveis atuais são <application>Eric4</application>, baseado no <trademark>Python</trademark> 2 no <application>Qt</application> 4, e <application>Eric5</application>, baseado no <trademark>Python</trademark> 3 e no <application>Qt</application> 4.

As associações do <trademark>Python</trademark> com o <application>Qt</application> estão disponíveis através do <trademark>PyQt</trademark>, habilitando o <application>Eric</application> a usar o <application>Qt</application> para criar a interface gráfica para o usuário. O <ulink url="http://www.riverbankcomputing.co.uk/software/pyqt/intro"><trademark>PyQt</trademark></ulink> é um conjunto de associações <trademark>Python</trademark> para o <application>Qt</application> da <trademark>Nokia</trademark>.

Disponível sob a licença <trademark>LGPL</trademark>, o <application>Frama-C</application> é uma suíte de ferramentas dedicada à análise de códigos-fonte de programas escritos em C. Como tal, ele serve para aplicativos escritos em <trademark>GTK+</trademark> para <trademark>GNOME</trademark>. O <application>Frama-C</application> reúne diversas técnicas de análise em uma única estrutura colaborativa. O enfoque colaborativo do <application>Frama-C</application> permite que analisadores estáticos combinem os resultados já computados de outros analisadores na estrutura. Graças a esse enfoque, o <application>Frama-C</application> fornece ferramentas sofisticadas, como um fatiador e análise de dependências. Há atualmente onze plugins disponíveis no site do <application>Frama-C</application>.

Este projeto não está mais em desenvolvimento e não há lançamentos registrados no trunk do <application>Gazpacho</application>.

O <application>Gazpacho</application> é uma <acronym>IU</acronym><trademark>GTK+</trademark> desenvolvida para construir aplicativos. O código é baseado na versão de desenvolvimento do <trademark>Glade</trademark>. Ele é compatível com a libglade, gerando arquivos <acronym>XML</acronym> que especificam a interface a ser criada em tempo de execução. <placeholder-1/>

Geany - Uma <acronym>IDE</acronym> rápida e leve utilizando GTK2

O <application>Geany</application> é um editor de texto que utiliza o kit de ferramentas <trademark>GTK2</trademark> com recursos básicos de um ambiente de desenvolvimento integrado. Foi desenvolvida para proporcionar uma <acronym>IDE</acronym> pequena e rápida, com apenas algumas poucas dependências de outros pacotes. Suporta vários tipos de arquivos e tem alguns recursos interessantes. Está na versão 0.2 e é licenciada sob a <trademark>GPL</trademark>. A documentação é bem pequena e direta, mas é um editor rápido e simples para necessidades simples.

O <application>Glade</application> é um ferramenta <acronym>IDE</acronym><trademark>GPL</trademark> que permite o desenvolvimento rápido e fácil de interfaces de usuário para o kit de ferramentas <trademark>GTK+</trademark> e o ambiente <trademark>GNOME</trademark>. As interfaces de usuário desenvolvidas no <application>Glade</application> são salvas como <acronym>XML</acronym>, e usando o objeto do <trademark>GTK+</trademark> GtkBuilder, elas podem ser carregadas dinamicamente por aplicativos conforme a necessidade. Usando o <application>GtkBuilder</application>, arquivos <acronym>XML</acronym> do <application>Glade</application> podem ser usados em inúmeras linguagens de programação, incluindo <trademark>C</trademark>, <trademark>C++</trademark>, <trademark>Java</trademark>, <trademark>Perl</trademark>, <trademark>Python</trademark>, e outras. A versão marcada como "atual" no seu site é a 3.10, que foi lançada em abril de 2011. Ele pode ser obtido do seu servidor ftp: <ulink url="http://ftp.gnome.org/pub/GNOME/sources/glade/3.10/"> http://ftp.gnome.org/pub/GNOME/sources/glade/3.10/</ulink>.

O seu manual de referência de <acronym>API</acronym> é para a versão 3.6.6, que lista um total de 553 objetos, incluindo o núcleo, classes, componentes e utilitários, bem como as funções e propriedades de cada um. Para efeito de comparação, o <application>Qt</application> tem mais de 800 classes, sem contar os métodos (funções) e propriedades de cada classe. Isto coloca o <application>Glade</application> bem acima do <application>FLTK</application>, mas bem abaixo do <application>Qt</application> em tamanho e profundidade do conjunto de componentes. Entretanto, o <application>Glade</application> é utilizado para escrever aplicativos com <acronym>GUI</acronym><trademark>GTK+</trademark> para o <trademark>GNOME</trademark>, então ele se adéqua bem ao objetivo do <trademark>GNOME</trademark> de fornecer um ambiente <trademark>Linux</trademark> simplificado.

O <application>Gorm</application> significa "Graphical Object Relationship Modeller" (Modelador Gráfico de Relacionamento de Objetos) e é um desenvolvedor de interfaces para o <trademark>GNUstep</trademark> fácil de usar.

O <application>gPHPEdit</application> é um ambiente de desenvolvimento <acronym>PHP</acronym>/<acronym>HTML</acronym>/<acronym>CSS</acronym> para <trademark>GNOME</trademark>. Além de ser leve e rápido, ele oferece os seguintes recursos: destaque de sintaxe, destaque de <acronym>CSS</acronym>, destaque de <acronym>SQL</acronym> (BETA), assistência de codificação, listas de funções, janelas de parâmetro de funções, navegador de classes/funções, verificador de sintaxe, verificador de lint, busca incremental, ir para linha, ajuda <acronym>PHP</acronym> integrada, sensibilidade de contexto, inicialização rápida e por hiperlink.

O <trademark>Qt Assistant</trademark> foi integrado ao <application>KDevelop 4</application>, mas o <application>Qt</application> Designer não foi, e um plugin de integração para fazê-lo ainda não está estável. O <acronym>IDE</acronym> do <application>KDevelop 3.x</application>, integrado à <acronym>API</acronym> do <application>Qt</application> 3, não é mais suportado, mas o <acronym>IDE</acronym> para <application>Qt</application> 4 ainda não está pronto.

O <application>KDevelop</application> possui as vantagens do <application>Eclipse</application> na medida que tenta ser uma plataforma para diferentes linguagens e ferramentas, principalmente via plugins, enquanto seu coração e alma é o <application>Qt</application>. A aparência do <application>QtCreator</application> afastou muitos usuários do <application>KDevelop</application>&mdash; especialmente porque o <application>QtCreator</application>, dedicado somente ao <application>Qt</application>/<trademark>C++</trademark>, possui uma base melhor para o desenvolvimento de aplicativos multi-plataforma.

As "home pages" dizem que o <quote><application>KImageMapEditor</application> é uma ferramenta para o <trademark>Linux</trademark>/<trademark>KDE</trademark> que permite a edição de mapas de imagem de arquivos <acronym>HTML</acronym>. Ele pode ser inteiramente integrado ao <trademark>Quanta</trademark>, pois se baseia na tecnologia <trademark>KPart</trademark>.</quote> Inicialmente escrito para o <toademark>KDE</trademark> 2.0, ele é provavelmente o mais velho projeto de editor não-suportado no repositório. A última atualização foi em 18 de novembro de 2003, quando a versão 1.0.1 veio à público. Ele requer o <application>Qt</application> 3.0.3 ou superior, mas não funcionará com a biblioteca <application>Qt</application> 4 ou no ambiente <trademark>KDE</trademark> 4 se as bibliotecas do <application>Qt</application> 3 não estiverem instaladas.

KLinkStatus - Verificador de links da Internet para <trademark>KDE</trademark>

O <application>Lazarus</application> é uma ferramenta de desenvolvimento livre e de código-aberto para o compilador <trademark>Free Pascal</trademark>, que também é livre e de código-aberto. O <acronym>IDE</acronym><application>Lazarus</application> é um ambiente de programação estável e rico em recursos para a criação de aplicativos gráficos e de console independentes. O <application>Lazarus</application> atualmente roda no <trademark>Linux</trademark>, <trademark>Mac OS X</trademark> e <trademark>Win32</trademark>, e fornece um editor de código-fonte e um ambiente visual de criação de formulários personalizáveis, junto com um gerenciador de pacotes, um depurador e uma completa integração via <acronym>GUI</acronym> com o compilador <trademark>Free Pascal</trademark>.

Antes de escolher o <application>Lazarus</application> para o seu projeto, confira a página <ulink url="http://wiki.lazarus.freepascal.org/Lazarus_known_issues_%28things_that_will_never_be_fixed%29"><quote>Coisas que nunca serão corrigidas</quote></ulink> para ver se você consegue trabalhar dentro de suas limitações.

O <trademark>Free Pascal</trademark> foi desenvolvido para ser capaz de entender e compilar a sintaxe <trademark>Delphi</trademark>, que é de programação orientada por objeto. O <application>Lazarus</application> irá permitir que você desenvolva programas no estilo <trademark>Delphi</trademark> em todas as plataformas suportadas. Uma vez que você escreva o código, você pode vinculá-lo com o conjunto de <acronym>API</acronym>s de sua escolha. O projeto é chamado <application>Lazarus</application> porque ele começou/ergueu-se a partir da morte do projeto <trademark>Megido</trademark>. O <trademark>Pascal</trademark> foi inventado para ser uma linguagem de ensino de programação a iniciantes, por isto é muito estruturada e segura para evitar enganos que acometem os novos programadores que estão aprendendo linguagens menos restritivas como o <trademark>C</trademark> ou <trademark>C++</trademark>. Os componentes da <acronym>GUI</acronym> incluem temas de duplo-gradiente nos botões e outros controles. <placeholder-1/>

O <application>MIT/GNU Scheme</application> é uma implementação da linguagem de programação <trademark>Scheme</trademark>, fornecendo um interpretador, compilador, depurador de código-fonte, editor estilo <trademark>Emacs</trademark> e uma biblioteca de tempo de execução. Ele é direcionado à programação de aplicativos grandes com um ciclo de desenvolvimento rápido. O <application>MIT/GNU Scheme</application> está na versão 9.1.1 e está sob a licença <trademark>GPL</trademark>.

O <application><acronym>MkS</acronym></application> é baseado em um sistema de plugins poderoso e flexível que permite que seja expandido de infinitas maneiras. Atualmente existem diversos plugins, incluindo <acronym>PHP</acronym>- <application>Qt</application> (associações <application>Qt</application> 4 para <acronym>PHP</acronym>) e <trademark>PyQt</trademark> (associações <application>Qt</application> 4 para <trademark>Python</trademark>).

O <application><acronym>MkS</acronym></application> é lançado sob a licença <trademark>GPL</trademark>. É baseado no <application>Qt</application> 4.4.x e superior, e funciona no <trademark>Linux</trademark>, <trademark>Windows</trademark>, e <trademark>Mac</trademark>.

ECMA-334 4ª edição <placeholder-1/> patent statement.pdf

ECMA-335 4ª edição <placeholder-1/> patent statement.pdf