|
|
4603.
|
|
|
What's up Tonight...
|
|
|
|
|
Bu gece ne oluyor...
|
|
Translated and reviewed by
kulkke
|
|
|
|
Located in
kstarsinit.cpp:376
|
|
|
4650.
|
|
|
Welcome to KStars. Please stand by while loading...
|
|
|
|
|
KStars'a hoş geldiniz. Lütfen yüklerken bekleyiniz...
|
|
Translated by
H. İbrahim Güngör
|
|
|
|
Located in
kstarssplash.cpp:29
|
|
|
4808.
|
|
|
Unset Image
|
|
|
i18n: file: thumbnailpicker.ui:234
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, UnsetButton)
|
|
|
|
|
Resmi ayarlama
|
|
Translated and reviewed by
kulkke
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:334
|
|
|
5046.
|
|
|
Sunrise azimuth:
|
|
|
i18n: file: tools/modcalcdaylength.ui:289
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SunRiseAzLabel)
|
|
|
|
|
Gündoğumu güney açısı:
|
|
Translated and reviewed by
kulkke
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1342
|
|
|
5049.
|
|
|
Sunset azimuth:
|
|
|
i18n: file: tools/modcalcdaylength.ui:386
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SunSetAzLabel)
|
|
|
|
|
Günbatımı güney açısı:
|
|
Translated and reviewed by
kulkke
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1357
|
|
|
5331.
|
|
|
Primary Name, Other Names
|
|
|
i18n: file: dialogs/details_data.ui:37
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Names)
|
|
|
|
|
Birincil İsim, Diğer isimler
|
|
Translated and reviewed by
kulkke
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:2755
|
|
|
5382.
|
|
|
Azimuth at set:
|
|
|
i18n: file: dialogs/details_position.ui:600
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AzSetLabel)
|
|
|
|
|
Batma anında güney açısı:
|
|
Translated and reviewed by
kulkke
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:2947 printing/detailstable.cpp:696
|
|
|
5592.
|
|
|
Image Format
|
|
|
i18n: file: indi/streamform.ui:97
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, imgFormatCombo)
|
|
|
|
|
Resim Biçimi
|
|
Translated and reviewed by
kulkke
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3776
|
|
|
6279.
|
|
|
Crop region: [%1,%2 %3x%4]
|
|
|
|
|
Kırpma alanı: [%1,%2 %3x%4]
|
|
Translated and reviewed by
kulkke
|
|
|
|
Located in
thumbnaileditor.cpp:72
|
|
|
6381.
|
|
|
Planetary Nebula
|
|
|
|
|
Gezenemisi Bulutsu
|
|
Translated and reviewed by
kulkke
|
|
|
|
Located in
printing/legend.cpp:365 printing/legend.cpp:400
skyobjects/skyobject.cpp:323
|
