|
|
775.
|
|
|
&Channel Settings for %1...
|
|
|
|
|
%1 için &Oda Ayarları...
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
Reviewed by
alquirel
|
| In upstream: |
|
%1 için &Kanal Ayarları...
|
|
|
Suggested by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
src/viewer/viewcontainer.cpp:612
|
|
|
776.
|
|
|
&Channel Settings...
|
|
|
|
|
&Oda Ayarları...
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
Reviewed by
alquirel
|
| In upstream: |
|
&kanal Ayarları...
|
|
|
Suggested by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
src/viewer/viewcontainer.cpp:617 src/mainwindow.cpp:195
|
|
|
790.
|
|
|
Channel List Warning
|
|
|
|
|
Oda Listesi Uyarısı
|
|
Translated by
Ismail Donmez
|
|
Reviewed by
alquirel
|
| In upstream: |
|
Kanal Listesi Uyarısı
|
|
|
Suggested by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
src/viewer/viewcontainer.cpp:2527
|
|
|
801.
|
|
|
Join the channel %1
|
|
|
|
|
%1 odasına katıl
|
|
Translated and reviewed by
alquirel
|
| In upstream: |
|
%1 kanalına katıl
|
|
|
Suggested by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
src/viewer/topiclabel.cpp:301 src/viewer/ircview.cpp:2065
|
|
|
842.
|
|
|
Rename Identity
|
|
|
|
|
Kimliği Yeniden Adlandır
|
|
Translated by
Recep Çakan
|
|
Reviewed by
Yigit Ates
|
| In upstream: |
|
Kimliği Yeniden İsimlendir
|
|
|
Suggested by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
src/identitydialog.cpp:216
|
|
|
843.
|
|
|
This identity is in use, if you remove it the network settings using it will fall back to the default identity. Should it be deleted anyway?
|
|
|
|
|
Bu kimlik kullanımda, eğer kaldırırsanız; onu kullanan ağ yapılandırması öntanımlı kimliğe düşecektir. Yine de kaldırmak istiyor musunuz?
|
|
Translated and reviewed by
Yigit Ates
|
| In upstream: |
|
Bu kimlik kullanımda, eğer kaldırırsanız, onu kullanan ağ yapılandırması öntanımlı kimliğe düşecektir. Yine de kaldırmak istiyor musunuz?
|
|
|
Suggested by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
src/identitydialog.cpp:250
|
|
|
848.
|
|
|
Please enter a real name.
|
|
|
|
|
Lütfen gerçek bir ad girin.
|
|
Translated and reviewed by
Yigit Ates
|
| In upstream: |
|
Lütfen bir gerçek isim girin.
|
|
|
Suggested by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
src/identitydialog.cpp:325
|
|
|
896.
|
|
|
Channel Invites
|
|
|
|
|
Oda Davetleri
|
|
Translated and reviewed by
alquirel
|
| In upstream: |
|
Kanal Davetleri
|
|
|
Suggested by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
src/irc/invitedialog.cpp:31
|
|
|
897.
|
|
|
Join Channel
|
|
|
|
|
Odaya Katıl
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
Reviewed by
alquirel
|
| In upstream: |
|
Kanala Katıl
|
|
|
Suggested by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
src/irc/joinchanneldialog.cpp:27 src/irc/channellistpanel.cpp:460
|
|
|
899.
|
|
|
Channel Name
|
|
|
|
|
Oda İsmi
|
|
Translated and reviewed by
alquirel
|
| In upstream: |
|
Kanal Adı
|
|
|
Suggested by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
src/irc/channellistpanel.cpp:87
|
