|
|
286.
|
|
|
Use colored LEDs
|
|
|
i18n: file: src/config/tabnotifications_config.ui:35
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_TabNotificationsLeds)
|
|
|
|
|
Utiliser des DELs colorées
|
|
Translated by
Bruno
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:886 obj-i686-linux-gnu/src/ui_tabnotifications_config.h:242
|
|
|
287.
|
|
|
Application events occur in Konsole tabs, the DCC Status tab and other application tabs not used directly for chatting.
|
|
|
i18n: file: src/config/tabnotifications_config.ui:51
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_TabNotificationsSystem)
|
|
|
|
|
Les événements d'application se produisent dans les onglets Konsole, état DCC, et les autres onglets qui ne sont pas utilisés directement pour la discussion.
|
|
Translated by
Bruno
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:892 obj-i686-linux-gnu/src/ui_tabnotifications_config.h:245
|
|
|
288.
|
|
|
Application event
|
|
|
i18n: file: src/config/tabnotifications_config.ui:54
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_TabNotificationsSystem)
|
|
|
|
|
Événement d'application
|
|
Translated by
Bruno
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:895 obj-i686-linux-gnu/src/ui_tabnotifications_config.h:247
|
|
|
289.
|
|
|
Message
|
|
|
i18n: file: src/config/tabnotifications_config.ui:87
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_TabNotificationsMsgs)
|
|
|
|
|
Message
|
|
Translated by
NSV
|
|
Reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:898 obj-i686-linux-gnu/src/ui_tabnotifications_config.h:249
|
|
|
290.
|
|
|
Private message
|
|
|
i18n: file: src/config/tabnotifications_config.ui:143
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_TabNotificationsPrivate)
|
|
|
|
|
Message privé
|
|
Translated by
Bruno
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:901 obj-i686-linux-gnu/src/ui_tabnotifications_config.h:251
|
|
|
291.
|
|
|
Current nick used
|
|
|
i18n: file: src/config/tabnotifications_config.ui:167
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_TabNotificationsNick)
|
|
|
|
|
Pseudo actuellement utilisé
|
|
Translated by
Bruno
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:904 obj-i686-linux-gnu/src/ui_tabnotifications_config.h:253
|
|
|
292.
|
|
|
Channel events are mode changes or users joining/leaving a channel.
|
|
|
i18n: file: src/config/tabnotifications_config.ui:223
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_TabNotificationsEvents)
|
|
|
|
|
Les événements de canal sont les changements de mode ou les utilisateurs joignant ou quittant d'un canal.
|
|
Translated by
Bruno
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:907 obj-i686-linux-gnu/src/ui_tabnotifications_config.h:257
|
|
|
293.
|
|
|
Channel event
|
|
|
i18n: file: src/config/tabnotifications_config.ui:226
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_TabNotificationsEvents)
|
|
|
|
|
Événement de canal
|
|
Translated by
Bruno
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:910 obj-i686-linux-gnu/src/ui_tabnotifications_config.h:259
|
|
|
294.
|
|
|
Options
|
|
|
i18n: file: src/config/tabnotifications_config.ui:275
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox10)
|
|
|
|
|
Options
|
|
Translated by
Sebastien Renard
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:916 obj-i686-linux-gnu/src/ui_tabnotifications_config.h:262
|
|
|
295.
|
|
|
If you select this, the colors you chose in the Highlights preferences page will override the colors for "Current nick used" and "Highlight".
|
|
|
i18n: file: src/config/tabnotifications_config.ui:281
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_TabNotificationsOverride)
|
|
|
|
|
Si vous sélectionnez ceci, les couleurs que vous avez choisies dans la rubrique «[nbsp]préférences de surlignement[nbsp]» prendront le pas sur celles pour le «[nbsp]pseudo actuellement utilisé[nbsp]» et «[nbsp]surlignement[nbsp]».
|
|
Translated by
Sebastien Renard
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:919 obj-i686-linux-gnu/src/ui_tabnotifications_config.h:264
|
