Ubuntu
konversation package

Browsing Catalan translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “konversation”
  3. Catalan (ca)
  4. Browsing Catalan translation
63 of 1823 results First • • • Last
63.
<qt>This is a preview of how your readers may see view your message if you select these colors.<br>
<b>Note: Not all clients support this, and some users may have chosen to ignore your color changes.</b>
</qt>
 
i18n: file: src/viewer/irccolorchooserui.ui:25
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, m_previewLbl)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<qt>Això és una vista prèvia del com els lectors podrien veure el missatge si seleccioneu aquests colors.<br>
<b>Nota: no tots els clients implementen això, i alguns usuaris poden haver decidit ignorar els canvis de color.</b>
</qt>
Translated by manutortosa
Located in rc.cpp:72 obj-i686-linux-gnu/src/ui_irccolorchooserui.h:109
63 of 1823 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.