|
|
376.
|
|
|
international scientific term: a term that is part of an international scientific nomenclature as adopted by an appropriate scientific body
|
| Context: |
|
XLIFF mark type
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/catalog/catalogstring.cpp:144
|
|
|
377.
|
|
|
internationalism: a term that has the same or nearly identical orthographic or phonemic form in many languages
|
| Context: |
|
XLIFF mark type
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/catalog/catalogstring.cpp:145
|
|
|
378.
|
|
|
logical expression: an expression used to represent a concept based on mathematical or logical relations, such as statements of inequality, set relationships, Boolean operations, and the like
|
| Context: |
|
XLIFF mark type
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/catalog/catalogstring.cpp:146
|
|
|
379.
|
|
|
materials management unit: a unit to track object
|
| Context: |
|
XLIFF mark type
|
|
|
|
|
Fizikai menedzsment egység: egy egység az objektum követésére
|
|
Translated by
Laszlo Papp
|
|
|
|
Located in
src/catalog/catalogstring.cpp:147
|
|
|
380.
|
|
|
name
|
| Context: |
|
XLIFF mark type
|
|
|
|
|
név
|
|
Translated by
Kristóf Kiszel
|
|
|
|
Located in
src/catalog/catalogstring.cpp:148
|
|
|
381.
|
|
|
near synonym: a term that represents the same or a very similar concept as another term in the same language, but for which interchangeability is limited to some contexts and inapplicable in others
|
| Context: |
|
XLIFF mark type
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/catalog/catalogstring.cpp:149
|
|
|
382.
|
|
|
part number: a unique alphanumeric designation assigned to an object in a manufacturing system
|
| Context: |
|
XLIFF mark type
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/catalog/catalogstring.cpp:150
|
|
|
383.
|
|
|
phrase
|
| Context: |
|
XLIFF mark type
|
|
|
|
|
kifejezés
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
src/catalog/catalogstring.cpp:151
|
|
|
384.
|
|
|
phraseological: a group of two or more words that form a unit, the meaning of which frequently cannot be deduced based on the combined sense of the words making up the phrase
|
| Context: |
|
XLIFF mark type
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/catalog/catalogstring.cpp:152
|
|
|
385.
|
|
|
protected: the marked text should not be translated
|
| Context: |
|
XLIFF mark type
|
|
|
|
|
védett: a megjelölt szöveget nem kellene lefordítani
|
|
Translated by
Laszlo Papp
|
|
|
|
Located in
src/catalog/catalogstring.cpp:153
|
