Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
110 of 553 results
1.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Kristóf Kiszel
Located in rc.cpp:1
2.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Kristóf Kiszel
Located in rc.cpp:2
3.
Create
i18n: file: src/tm/managedatabases.ui:19
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, create)
Létrehozás
Translated by Tamas Szanto
Located in rc.cpp:5
4.
Add Data
i18n: file: src/tm/managedatabases.ui:26
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addData)
Adat hozzáadása
Translated by Laszlo Papp
Located in rc.cpp:8
5.
Add Data from TMX
i18n: file: src/tm/managedatabases.ui:33
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, importTMX)
Adat hozzáadása TMX-fájlból
Translated by Kristóf Kiszel
Located in rc.cpp:11
6.
Export to TMX
i18n: file: src/tm/managedatabases.ui:40
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, exportTMX)
Exportálás TMX-fájlba
Translated by Tamas Szanto
Located in rc.cpp:14
7.
Remove
i18n: file: src/tm/managedatabases.ui:47
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, remove)
Eltávolítás
Translated by Kristóf Kiszel
Located in rc.cpp:17
8.
TM:
i18n: file: src/tm/queryoptions.ui:32
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
FM:
Translated by Kristóf Kiszel
Located in rc.cpp:20
9.
Search expression for source language part.
Press Enter to start the search.
Press Ctrl+L to go to this control.
i18n: file: src/tm/queryoptions.ui:66
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, querySource)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Keresőkifejezés a forrásnyelvre.
Nyomja meg az Entert a keresés indításához.
Nyomja meg a Ctrl+L gyorsbillentyűt az erre a vezérlőre ugráshoz.
Translated and reviewed by Kristóf Kiszel
Located in rc.cpp:23
10.
Search expression for target language part.
Press Enter to start the search.
i18n: file: src/tm/queryoptions.ui:74
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, queryTarget)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Keresőkifejezés a célnyelvre.
Nyomja meg az Entert a keresés indításához.
Translated and reviewed by Kristóf Kiszel
In upstream:
Keresési kifejezés a célnyelvre.
A keresés megkezdéséhez nyomja le az Enter billentyűt.
Suggested by Tamas Szanto
Located in rc.cpp:28
110 of 553 results

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kristóf Kiszel, Laszlo Papp, Muszela Balázs, Tamas Szanto, Ugra Dániel, Úr Balázs.