|
|
5.
|
|
|
<qt>The email address <b>%1</b> is already in your address book.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Het e-mailadres <b>%1</b> staat reeds in uw adresboek.</qt>
|
|
Translated by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
addemailaddressjob.cpp:60
|
|
|
6.
|
|
|
Please create an address book before adding a contact.
|
|
|
|
|
Eerst een adresboek aanmaken alvorens een contactpersoon toevoegen.
|
|
Translated by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
addemailaddressjob.cpp:102
|
|
|
7.
|
|
|
No Address Book Available
|
|
|
|
|
Geen adresboek beschikbaar
|
|
Translated by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
addemailaddressjob.cpp:102
|
|
|
8.
|
|
|
<qt>The email address <b>%1</b> was added to your address book; you can add more information to this entry by opening the address book.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Het e-mailadres <b>%1</b> is toegevoegd aan uw adresboek, u kunt meer informatie toevoegen door dit item daarin te openen.</qt>
|
|
Translated by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
addemailaddressjob.cpp:156
|
|
|
9.
|
|
|
Configure Completion Order...
|
|
|
|
|
Aanvullingsvolgorde instellen...
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
addresseelineedit.cpp:1221
|
|
|
10.
|
|
|
[%1] %2
|
| Context: |
|
%1 is a time, %2 is a status message
|
|
|
|
|
[%1] %2
|
|
Translated by
Bram Schoenmakers
|
|
|
|
Located in
broadcaststatus.cpp:74
|
|
|
11.
|
|
|
Transmission complete. %1 new message (%2 KB). %3 KB remaining on the server.
|
|
|
|
Transmission complete. %1 new messages (%2 KB). %3 KB remaining on the server.
|
|
|
|
|
Overdracht voltooid. %1 nieuw bericht (%2 KB). %3 KB blijft achter op de server.
|
|
Translated by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Overdracht voltooid. %1 nieuwe berichten (%2 KB). %3 KB blijft achter op de server.
|
|
Translated by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
broadcaststatus.cpp:89
|
|
|
12.
|
|
|
Transmission complete. %1 message (%2 KB).
|
|
|
|
Transmission complete. %1 messages (%2 KB).
|
|
|
|
|
Overdracht voltooid. %1 bericht (%2 KB).
|
|
Translated by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Overdracht voltooid. %1 berichten (%2 KB).
|
|
Translated by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
broadcaststatus.cpp:97
|
|
|
13.
|
|
|
Transmission complete. %1 new message.
|
|
|
|
Transmission complete. %1 new messages.
|
|
|
|
|
Overdracht voltooid. %1 nieuw bericht.
|
|
Translated by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Overdracht voltooid. %1 nieuwe berichten.
|
|
Translated by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
broadcaststatus.cpp:103
|
|
|
14.
|
|
|
Transmission complete. No new messages.
|
|
|
|
|
Overdracht voltooid. Geen nieuwe berichten.
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
broadcaststatus.cpp:108
|
