Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
110 of 113 results
1.
The VCard's primary email address is already in your address book; however, you may save the VCard into a file and import it into the address book manually.
Het hoofdadres van de VCard staat reeds in uw adresboek. U kunt alsnog de bijlage opslaan in een bestand en dit handmatig importeren in het adresboek.
Translated by Freek de Kruijf on 2009-07-24
Located in addcontactjob.cpp:61
2.
Select Address Book
Adresboek selecteren
Translated by Freek de Kruijf on 2010-01-24
Located in addcontactjob.cpp:76 addemailaddressjob.cpp:116
3.
Select the address book the new contact shall be saved in:
Het adresboek selecteren waarin de nieuwe contactpersoon moet worden opgeslagen:
Translated by Freek de Kruijf on 2012-05-25
Located in addcontactjob.cpp:77 addemailaddressjob.cpp:117
4.
The VCard was added to your address book; you can add more information to this entry by opening the address book.
De VCard was toegevoegd aan uw adresboek, u kunt meer informatie toevoegen door het item te openen in het adresboek.
Translated by Freek de Kruijf on 2009-07-24
Located in addcontactjob.cpp:115
5.
<qt>The email address <b>%1</b> is already in your address book.</qt>
<qt>Het e-mailadres <b>%1</b> staat reeds in uw adresboek.</qt>
Translated by Freek de Kruijf on 2009-07-24
Located in addemailaddressjob.cpp:60
6.
Please create an address book before adding a contact.
Eerst een adresboek aanmaken alvorens een contactpersoon toevoegen.
Translated by Freek de Kruijf on 2011-08-26
Located in addemailaddressjob.cpp:102
7.
No Address Book Available
Geen adresboek beschikbaar
Translated by Freek de Kruijf on 2011-08-26
Located in addemailaddressjob.cpp:102
8.
<qt>The email address <b>%1</b> was added to your address book; you can add more information to this entry by opening the address book.</qt>
<qt>Het e-mailadres <b>%1</b> is toegevoegd aan uw adresboek, u kunt meer informatie toevoegen door dit item daarin te openen.</qt>
Translated by Freek de Kruijf on 2009-07-24
Located in addemailaddressjob.cpp:156
9.
Configure Completion Order...
Aanvullingsvolgorde instellen...
Translated and reviewed by Rinse de Vries on 2006-04-11
Located in addresseelineedit.cpp:1221
10.
[%1] %2
Context:
%1 is a time, %2 is a status message
[%1] %2
Translated by Bram Schoenmakers on 2007-11-01
Located in broadcaststatus.cpp:74
110 of 113 results

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antoon Tolboom, Bram Schoenmakers, Freek de Kruijf, Freek de Kruijf, Freek de Kruijf, Rinse de Vries.