|
|
956.
|
|
|
Set the alarm highlighted in the alarm list to wake-from-suspend. This replaces any existing wake-from-suspend alarm.
|
|
|
i18n: file: wakedlg.ui:54
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, useWakeButton)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sett varslingen som er uthevet i varslingslista til vekke-fra-dvalemodus. Dette erstatter eksisterende vekke-fra-dvalemodus varsling.
|
|
|
Norwegian Bokmal
kalarm in Ubuntu Precise package "kdepim"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:447
|
|
|
957.
|
|
|
Use highlighted alarm
|
|
|
i18n: file: wakedlg.ui:57
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, useWakeButton)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bruk den uthevede varslingen
|
|
|
Norwegian Bokmal
kalarm in Ubuntu Precise package "kdepim"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:450
|
|
|
958.
|
|
|
Cancel the current wake-from-suspend
|
|
|
i18n: file: wakedlg.ui:70
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, cancelWakeButton)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kanseller den gjeldende vekking fra dvalemodus
|
|
|
Norwegian Bokmal
kalarm in Ubuntu Precise package "kdepim"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:453
|
|
|
959.
|
|
|
Cancel the currently configured wake-from-suspend. Note that this does not cancel the alarm itself, which will still trigger in the normal way. This button is disabled if no wake-from-suspend alarm is configured.
|
|
|
i18n: file: wakedlg.ui:73
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, cancelWakeButton)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kanseller den oppsatte vekking fra dvalemodus. Merk at dette kansellerer ikke selve varslingen, som fremdeles vil bli utløst på vanlig måte. Denne knappen er slått av hvis det ikke er satt opp noen varsling for vekking fra dvalemodus.
|
|
|
Norwegian Bokmal
kalarm in Ubuntu Precise package "kdepim"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:456
|
|
|
960.
|
|
|
Cancel wake from suspend
|
|
|
i18n: file: wakedlg.ui:76
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cancelWakeButton)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kanseller vekking fra dvala
|
|
|
Norwegian Bokmal
kalarm in Ubuntu Precise package "kdepim"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:459
|
|
|
961.
|
|
|
Enter how many minutes before the alarm trigger time to wake the system from suspend. This can be used to ensure that the system is fully restored by the time the alarm triggers.
|
|
|
i18n: file: wakedlg.ui:109
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, advanceWakeTime)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Skriv inn hvor mange minutter før varsling maskinen skal vekkes fra dvale. Dette kan brukes for å sikre at systemet er fullt ut operativt når varslingen utløses.
|
|
|
Norwegian Bokmal
kalarm in Ubuntu Precise package "kdepim"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:462
|
|
|
962.
|
|
|
Number of minutes before alarm to wake from suspend
|
|
|
i18n: file: wakedlg.ui:119
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hvor mange minutter før varsling maskinen skal vekkes fra dvale
|
|
|
Norwegian Bokmal
kalarm in Ubuntu Precise package "kdepim"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:465
|
|
|
1013.
|
|
|
1 hour
|
|
|
|
%1 hours
|
| Context: |
|
@item:intext inserted into 'in ... %1 minute's time' below
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
1 time
|
|
|
Norwegian Bokmal
kalarm in Ubuntu Precise package "kdepim"
by
Felis silvestris
|
|
|
Én time
|
|
|
Norwegian Bokmal
kalarm in Ubuntu Precise package "kdepim" by
Allan Nordhøy
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%1 timer
|
|
|
Norwegian Bokmal
kalarm in Ubuntu Precise package "kdepim"
by
Felis silvestris
|
|
|
%n timer
|
|
|
Norwegian Bokmal
kalarm in Ubuntu Precise package "kdepim" by
Knut Yrvin
|
|
|
|
Located in
messagewin.cpp:961
|
|
|
1014.
|
|
|
in %2 1 minute's time
|
|
|
|
in %2 %1 minutes' time
|
| Context: |
|
@info '%2' is the previous message '1 hour'/'%1 hours'
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
om %2 1 minutts tid
|
|
|
Norwegian Bokmal
kalarm in Ubuntu Precise package "kdepim"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
om %2 %1 minutters tid
|
|
|
Norwegian Bokmal
kalarm in Ubuntu Precise package "kdepim"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
messagewin.cpp:962
|
