|
|
11.
|
|
|
Month(s)
|
| Context: |
|
@item:inlistbox expiration in monthly units
|
|
|
|
|
месяцев
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
|
BUGME: plurals --aspotashev
|
|
Located in
archivedialog.cpp:141
|
|
|
12.
|
|
|
Archive &file:
|
| Context: |
|
@label
|
|
|
|
|
&Файл архива:
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:147
|
|
|
13.
|
|
|
*.ics|iCalendar Files
|
| Context: |
|
@label filter for KUrlRequester
|
|
|
|
|
*.ics|Файлы iCalendar
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:151
|
|
|
14.
|
|
|
The path of the archive. The events and to-dos will be added to the archive file, so any events that are already in the file will not be modified or deleted. You can later load or merge the file like any other calendar. It is not saved in a special format, it uses the iCalendar format.
|
| Context: |
|
@info:whatsthis
|
|
|
|
|
Путь к архиву. События и задачи будут добавляться в файл архива, так что существующие в файле события не будут изменены или удалены. Файл архива можно открыть или объединить, как и любой другой календарь. Архив хранится в формате iCalendar.
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:154
|
|
|
15.
|
|
|
Type of Items to Archive
|
| Context: |
|
@title:group
|
|
|
|
|
Типы архивируемых объектов
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:170
|
|
|
16.
|
|
|
&Events
|
| Context: |
|
@option:check
|
|
|
|
|
&События
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:175
|
|
|
17.
|
|
|
&To-dos
|
| Context: |
|
@option:check
|
|
|
|
|
&Задачи
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:177
|
|
|
18.
|
|
|
Here you can select which items should be archived. Events are archived if they ended before the date given above; to-dos are archived if they were finished before the date.
|
| Context: |
|
@info:whatsthis
|
|
|
|
|
Здесь можно выбрать, какие объекты календаря следует архивировать. События архивируются, если их дата окончания раньше указанной выше даты. Задачи архивируются, если они были завершены до этой даты.
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:181
|
|
|
19.
|
|
|
Archive &Events
|
| Context: |
|
@option:check
|
|
|
|
|
Архивировать &события
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:189
|
|
|
20.
|
|
|
Archive &To-dos
|
| Context: |
|
@option:check
|
|
|
|
|
Архивировать &задачи
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
archivedialog.cpp:191
|
