Ubuntu
kde-workspace package

Browsing Arabic translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “krunner”
  3. Arabic (ar)
  4. Browsing Arabic translation
43 of 77 results First • • • Last
43.
Usually the screen saver is suspended when display power saving kicks in,
as nothing can be seen on the screen anyway, obviously. However, some screen savers
actually perform useful computations, so it is not desirable to suspend them.
 
i18n: file: kcfg/kscreensaversettings.kcfg:24
i18n: ectx: whatsthis, entry (SuspendWhenInvisible), group (ScreenSaver)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
عادة ما تعلق حافظة الشاشة عندما يشغل حفظ الطاقة لشاشة ،
لأنه ببساطة لا يمكن أن ترى شيء على الشاشة ، ولكن يوجد بعض
حوافظ الشاشة تقوم بعمل حسابات مفيدة ؛ لذلك لا يفضل تعليقها.
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in rc.cpp:38
43 of 77 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.