|
|
43.
|
|
|
Usually the screen saver is suspended when display power saving kicks in, 
as nothing can be seen on the screen anyway, obviously. However, some screen savers
actually perform useful computations, so it is not desirable to suspend them. |
|
|
i18n: file: kcfg/kscreensaversettings.kcfg:24
i18n: ectx: whatsthis, entry (SuspendWhenInvisible), group (ScreenSaver)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
عادة ما تعلق حافظة الشاشة عندما يشغل حفظ الطاقة لشاشة ،
لأنه ببساطة لا يمكن أن ترى شيء على الشاشة ، ولكن يوجد بعض
حوافظ الشاشة تقوم بعمل حسابات مفيدة ؛ لذلك لا يفضل تعليقها. |
|
Translated by
Zayed Amer Al-Saidi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:38
|
|
|
44.
|
|
|
Positioning:
|
|
|
i18n: file: interfaceOptions.ui:17
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:43
|
|
|
45.
|
|
|
Top edge of screen
|
|
|
i18n: file: interfaceOptions.ui:27
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, topEdgeButton)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:46
|
|
|
46.
|
|
|
Free floating window
|
|
|
i18n: file: interfaceOptions.ui:37
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, freeFloatingButton)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:49
|
|
|
47.
|
|
|
Style:
|
|
|
i18n: file: interfaceOptions.ui:57
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:52
|
|
|
48.
|
|
|
Command oriented
|
|
|
i18n: file: interfaceOptions.ui:67
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, commandButton)
|
|
|
|
|
أمر موجه
|
|
Translated by
Zayed Amer Al-Saidi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:55
|
|
|
49.
|
|
|
Task oriented
|
|
|
i18n: file: interfaceOptions.ui:77
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, taskButton)
|
|
|
|
|
مهمة موجهة
|
|
Translated by
Zayed Amer Al-Saidi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:58
|
|
|
50.
|
|
|
Preview
|
|
|
i18n: file: interfaceOptions.ui:97
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, previewButton)
|
|
|
|
|
معاينة
|
|
Translated by
Zayed Amer Al-Saidi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:61
|
|
|
51.
|
|
|
Settings
|
|
|
|
|
الإعدادات
|
|
Translated by
Zayed Amer Al-Saidi
|
|
|
|
Located in
interfaces/quicksand/qs_dialog.cpp:59 interfaces/quicksand/qs_dialog.cpp:60
interfaces/default/interface.cpp:90 interfaces/default/interface.cpp:91
|
|
|
52.
|
|
|
Actions
|
|
|
|
|
الإجراءات
|
|
Translated by
Zayed Amer Al-Saidi
|
|
|
|
Located in
interfaces/quicksand/qs_dialog.cpp:108
|
