|
|
9.
|
|
|
<para>Check this box to allow <b>automatic deletion</b> of files that are older than the value specified. Leave this disabled to <b>not</b> automatically delete any items after a certain timespan</para>
|
| Context: |
|
@info:whatsthis
|
|
|
|
|
<para>Hakaðu við þennan reit til að leyfa <b>sjálfvirka eyðingu</b> skráa sem eru eldri en tilgreint er. Hafðu þetta óvirkt til að <b>koma í veg fyrir</b> að nokkru verði eytt út eftir ákveðinn tíma</para>
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
kcmtrash.cpp:263
|
|
|
10.
|
|
|
<para>Set the number of days that files can remain in the trash. Any files older than this will be automatically deleted.</para>
|
| Context: |
|
@info:whatsthis
|
|
|
|
|
<para>Stillir fjölda daga sem skrár geta haldist í ruslafötunni. Öllum skrám eldri en þetta verður eytt sjálfkrafa.</para>
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
kcmtrash.cpp:272
|
|
|
11.
|
|
|
Limit to maximum size
|
|
|
|
|
Takmarka við hámarksstærð
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kcmtrash.cpp:279
|
|
|
12.
|
|
|
<para>Check this box to limit the trash to the maximum amount of disk space that you specify below. Otherwise, it will be unlimited.</para>
|
| Context: |
|
@info:whatsthis
|
|
|
|
|
<para>Hakaðu við þetta til að takmarka stærð ruslafötunnar við hámarksdiskplássið sem þú tilgreinir hér að neðan. Annars verða engin takmörk.</para>
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
kcmtrash.cpp:281
|
|
|
13.
|
|
|
Maximum size:
|
|
|
|
|
Hámarksstærð:
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kcmtrash.cpp:292
|
|
|
14.
|
|
|
<para>This is the maximum percent of disk space that will be used for the trash.</para>
|
| Context: |
|
@info:whatsthis
|
|
|
|
|
<para>Þetta er hámarksdiskpláss, í prósentum, sem verður notað undir ruslafötuna.</para>
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
kcmtrash.cpp:301
|
|
|
15.
|
|
|
<para>This is the calculated amount of disk space that will be allowed for the trash, the maximum.</para>
|
| Context: |
|
@info:whatsthis
|
|
|
|
|
<para>Þetta er útreiknað hámarksdiskpláss sem verður notað undir ruslafötuna.</para>
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
kcmtrash.cpp:306
|
|
|
16.
|
|
|
When limit reached:
|
|
|
|
|
Þegar hámarki er náð
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
kcmtrash.cpp:309
|
|
|
17.
|
|
|
Warn Me
|
|
|
|
|
Aðvara mig
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kcmtrash.cpp:313
|
|
|
18.
|
|
|
Delete Oldest Files From Trash
|
|
|
|
|
Eyða elstu skjölunum úr ruslinu
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kcmtrash.cpp:314
|
