Ubuntu
kde-baseapps package

Browsing Turkish translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “konqueror”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
15 → 24 of 444 results First • • • Last
15.
Home
Ev Dizini
Translated by Serdar Soytetir
Located in src/konqmainwindow.cpp:2032 src/konqmainwindow.cpp:3540
16.
Navigate to your 'Home Folder'
'Ev Dizininize' Gidin
Translated by Serdar Soytetir
Located in src/konqmainwindow.cpp:2038
17.
Navigate to your local 'Home Folder'
Yerel 'Ev Dizininize' Gidin
Translated by Serdar Soytetir
Located in src/konqmainwindow.cpp:2039
18.
Home Page
 
i18n: file: src/konqueror.kcfg:11
i18n: ectx: label, entry, group (UserSettings)
Ev Sayfası
Translated by Serdar Soytetir
Reviewed by Serdar KAHYA
Located in src/konqmainwindow.cpp:2042 rc.cpp:101
19.
Navigate to your 'Home Page'
'Ev Sayfanıza' Gidin
Translated by Serdar Soytetir
Located in src/konqmainwindow.cpp:2044
20.
<html>Navigate to your 'Home Page'<br /><br />You can configure the location where this button takes you under <b>Settings -> Configure Konqueror -> General</b>.</html>
<html>'Ev Sayfanıza' Gidin<br /><br />Bu konumu yapılandırabilirsiniz, bu düğme sizi <b>Ayarlar ->Konqueror Uygulamasını Yapılandır -> Genel</b> konumuna götürecektir.</html>
Translated by Serdar Soytetir
Located in src/konqmainwindow.cpp:2045
21.
This tab contains changes that have not been submitted.
Detaching the tab will discard these changes.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Bu sekme gönderilmemiş değişiklikler içeriyor.
Sekmeyi ayırmak tüm değişiklikleri yoksayar.
Translated and reviewed by Bekir SONAT
Located in src/konqmainwindow.cpp:2371
22.
This view contains changes that have not been submitted.
Closing the view will discard these changes.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Bu görünüm gönderilmemiş değişiklikler içeriyor.
Görünümü kapatmak tüm değişiklikleri yoksayar.
Translated and reviewed by Bekir SONAT
Located in src/konqmainwindow.cpp:2451
23.
This tab contains changes that have not been submitted.
Closing the tab will discard these changes.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Bu sekme gönderilmemiş değişiklikler içeriyor.
Sekmeyi kapatmak tüm değişiklikleri yoksayar.
Translated and reviewed by Bekir SONAT
Located in src/konqmainwindow.cpp:2481
24.
Do you really want to close all other tabs?
Gerçekten diğer tüm sekmeleri kapatmak istiyor musunuz?
Translated and reviewed by Bekir SONAT
Located in src/konqmainwindow.cpp:2507
15 → 24 of 444 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdullah TEKE, Ali KIBICI, Angel Spy, Baris Ozyurt, Bekir SONAT, Burhan Teoman, Cihan Ersoy, Efe Çiftci, Emrah Ergin, Ersin Akyüz, EsatYuce, H. İbrahim Güngör, Hasan Tayyar BEŞİK, Kaan Y., M.E.T., Muhammet Kara, Murat Çorlu, Onur Küçük, Ozan Çağlayan, Serdar Soytetir, U×R, alquirel, celil aydin, furkan ilbay, invisibility, irmak, kulkke, nerkn, İsmail YILMAZ.