Ubuntu
kde-baseapps package

Browsing Turkish translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “konqueror”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
1 → 10 of 444 results First • Previous • • Last
1.
Preview &in %1
%1 &ile Önizle
Translated by Serdar Soytetir
Reviewed by Serdar KAHYA
Located in src/konqguiclients.cpp:66
2.
Show %1
%1 Göster
Translated and reviewed by Bekir SONAT
Located in src/konqguiclients.cpp:135
3.
<qt><center><b>%1</b></center><hr />Last visited: %2<br />First visited: %3<br />Number of times visited: %4</qt>
<qt><center><b>%1</b></center><hr />Son görüntüleme: %2<br />İlk görüntüleme: %3<br />Görüntüleme sayısı: %4</qt>
Translated by Serdar Soytetir
Located in src/konqhistorymodel.cpp:137
4.
Local
Yerel
Translated by Efe Çiftci
Reviewed by Cihan Ersoy
Located in src/konqhistorymodel.cpp:233
5.
Miscellaneous
Çeşitli
Translated by Serdar Soytetir
Located in src/konqhistorymodel.cpp:236
6.
no name
isimsiz
Translated by Abdullah TEKE
Located in src/konqclosedwindowsmanager.cpp:418 src/konqmainwindow.cpp:5071 src/konqmainwindow.cpp:5131
7.
Loading...
Context:
@title:tab
Yükleniyor...
Translated by Serdar Soytetir
Located in src/konqmainwindow.cpp:588
8.
Canceled.
İptal edildi.
Translated by Bekir SONAT
Reviewed by Burhan Teoman
Located in src/konqmainwindow.cpp:1612
9.
This page contains changes that have not been submitted.
Reloading the page will discard these changes.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Bu sayfa uygulanmamış değişiklikler içeriyor.
Sayfayı yeniden yüklemek tüm değişiklikleri kaybetmenize neden olur.
Translated by Serdar Soytetir
Reviewed by Burhan Teoman
Located in src/konqmainwindow.cpp:1644
10.
Discard Changes?
Context:
@title:window
Değişiklikler Silinsin mi?
Translated by Serdar Soytetir
Located in src/konqmainwindow.cpp:1645 src/konqmainwindow.cpp:2372 src/konqmainwindow.cpp:2452 src/konqmainwindow.cpp:2482 src/konqmainwindow.cpp:2524 src/konqmainwindow.cpp:2546 src/konqmainwindow.cpp:5033 src/konqviewmanager.cpp:1423
1 → 10 of 444 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdullah TEKE, Ali KIBICI, Angel Spy, Baris Ozyurt, Bekir SONAT, Burhan Teoman, Cihan Ersoy, Efe Çiftci, Emrah Ergin, Ersin Akyüz, EsatYuce, H. İbrahim Güngör, Hasan Tayyar BEŞİK, Kaan Y., M.E.T., Muhammet Kara, Murat Çorlu, Onur Küçük, Ozan Çağlayan, Serdar Soytetir, U×R, alquirel, celil aydin, furkan ilbay, invisibility, irmak, kulkke, nerkn, İsmail YILMAZ.