Ubuntu
kde-baseapps package

Browsing Turkish translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “konqueror”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
441 → 444 of 444 results First • • Next • Last
441.
This option tells Konqueror whether to ask for a confirmation when you delete a file without using the trash folder. Warning, deleted files can not be recovered, so it is recommended to leave this confirmation enabled.
 
i18n: file: src/konqueror.kcfg:519
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Trash)
Çöp kullanmadan dosyaları silerken Konqueror'un onay sormasını bu seçenek ile ayarlayabilirsiniz. Dikkat, silinen dosyalar geri getirilemez, bu sebeple bu seçeneğin açık olması önerilir.
Translated and reviewed by EsatYuce
Located in rc.cpp:155
442.
Ask confirmation for move to trash
 
i18n: file: src/konqueror.kcfg:524
i18n: ectx: label, entry, group (Trash)
Çöp kutusuna atma işlemini sor
Translated by Serdar Soytetir
Located in rc.cpp:158
443.
This option tells Konqueror whether to ask for a confirmation when you move the file to your trash folder, from where it can be recovered very easily.
 
i18n: file: src/konqueror.kcfg:525
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Trash)
Çöpe taşıma işlemi için Konqueror'un onay sorması bu seçenek ile ayarlanır. Çöpe taşınmış dosyalar kolaylıkla geri getirilebilir.
Translated by Onur Küçük
Reviewed by EsatYuce
Located in rc.cpp:161
444.
If true, when opening a session from within the sessions dialog the tabs will be opened inside current window.
 
i18n: file: src/konqueror.kcfg:532
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Trash)
Seçili ise oturum penceresinden yeni açılan oturumlar mevcut pencere içinde açılır.
Translated by Onur Küçük
Reviewed by EsatYuce
Located in rc.cpp:167
441 → 444 of 444 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdullah TEKE, Ali KIBICI, Angel Spy, Baris Ozyurt, Bekir SONAT, Burhan Teoman, Cihan Ersoy, Efe Çiftci, Emrah Ergin, Ersin Akyüz, EsatYuce, H. İbrahim Güngör, Hasan Tayyar BEŞİK, Kaan Y., M.E.T., Muhammet Kara, Murat Çorlu, Onur Küçük, Ozan Çağlayan, Serdar Soytetir, U×R, alquirel, celil aydin, furkan ilbay, invisibility, irmak, kulkke, nerkn, İsmail YILMAZ.