|
|
15.
|
|
|
Home
|
|
|
|
|
Домашняя страница
|
|
Translated by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:2032 src/konqmainwindow.cpp:3540
|
|
|
16.
|
|
|
Navigate to your 'Home Folder'
|
|
|
|
|
Перейти в домашнюю папку
|
|
Translated by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:2038
|
|
|
17.
|
|
|
Navigate to your local 'Home Folder'
|
|
|
|
|
Перейти в локальную домашнюю папку
|
|
Translated by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:2039
|
|
|
18.
|
|
|
Home Page
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:11
i18n: ectx: label, entry, group (UserSettings)
|
|
|
|
|
Домашняя страница
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:2042 rc.cpp:101
|
|
|
19.
|
|
|
Navigate to your 'Home Page'
|
|
|
|
|
Перейти на домашнюю страницу
|
|
Translated by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:2044
|
|
|
20.
|
|
|
<html>Navigate to your 'Home Page'<br /><br />You can configure the location where this button takes you under <b>Settings -> Configure Konqueror -> General</b>.</html>
|
|
|
|
|
<html>Переход на домашнюю страницу<br /><br />Вы можете указать адрес, по которому вас отправит эта кнопка в меню <b>Настройка -> Настроить Konqueror —> Главное</b>.</html>
|
|
Translated by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:2045
|
|
|
21.
|
|
|
This tab contains changes that have not been submitted. 
Detaching the tab will discard these changes. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Эта вкладка содержит изменения, которые ещё не были сохранены.
Отделение вкладки приведёт к отклонению этих изменений. |
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:2371
|
|
|
22.
|
|
|
This view contains changes that have not been submitted.
Closing the view will discard these changes. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Эта панель содержит изменения, которые ещё не были сохранены.
Закрытие панели приведёт к отклонению этих изменений. |
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:2451
|
|
|
23.
|
|
|
This tab contains changes that have not been submitted.
Closing the tab will discard these changes. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Эта вкладка содержит изменения, которые ещё не были сохранены.
Закрытие вкладки приведёт к отклонению этих изменений. |
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:2481
|
|
|
24.
|
|
|
Do you really want to close all other tabs?
|
|
|
|
|
Вы действительно хотите закрыть все остальные вкладки?
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:2507
|
