Ubuntu
kde-baseapps package

Browsing Russian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “konqueror”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
1 → 10 of 444 results First • Previous • • Last
1.
Preview &in %1
Просмотр &в %1
Translated by Nick Shaforostoff
Located in src/konqguiclients.cpp:66
2.
Show %1
Показать %1|/|Показать $[replace-pairs %1 'Эмулятор терминала' 'эмулятор терминала' 'Боковая панель' 'боковую панель']
Translated by Alexander Potashev
Reviewed by Alexander Potashev
Located in src/konqguiclients.cpp:135
3.
<qt><center><b>%1</b></center><hr />Last visited: %2<br />First visited: %3<br />Number of times visited: %4</qt>
<qt><center><b>%1</b></center><hr /> последнее посещение: %2<br /> первое посещение: %3<br /> всего посещений: %4</qt>
Translated by Nick Shaforostoff
Located in src/konqhistorymodel.cpp:137
4.
Local
Файлы на компьютере
Translated by Alexander Potashev
Located in src/konqhistorymodel.cpp:233
5.
Miscellaneous
Разное
Translated by Andrey Cherepanov
Reviewed by Alexander Potashev
Located in src/konqhistorymodel.cpp:236
6.
no name
без имени
Translated by Денис Победря
Reviewed by Alexander Potashev
Located in src/konqclosedwindowsmanager.cpp:418 src/konqmainwindow.cpp:5071 src/konqmainwindow.cpp:5131
7.
Loading...
Context:
@title:tab
Загрузка...
Translated by Nick Shaforostoff
Located in src/konqmainwindow.cpp:588
8.
Canceled.
Отменено.
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in src/konqmainwindow.cpp:1612
9.
This page contains changes that have not been submitted.
Reloading the page will discard these changes.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Эта страница содержит изменения, которые ещё не были переданы.
Обновление страницы приведёт к отклонению этих изменений.
Translated by Andrey Cherepanov
Located in src/konqmainwindow.cpp:1644
10.
Discard Changes?
Context:
@title:window
Отклонить изменения?
Translated by Alexander Potashev
Located in src/konqmainwindow.cpp:1645 src/konqmainwindow.cpp:2372 src/konqmainwindow.cpp:2452 src/konqmainwindow.cpp:2482 src/konqmainwindow.cpp:2524 src/konqmainwindow.cpp:2546 src/konqmainwindow.cpp:5033 src/konqviewmanager.cpp:1423
1 → 10 of 444 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Potashev, Alexey Stepankov, Andrew Krivosheev, Andrey Cherepanov, Andrey Cherepanov, Basic, Egor Bushmelyov, Eugene Sysmanov, Evgeny, Nick Shaforostoff, Nick Shaforostoff, Oleg Sevostyanov, Petr E. Antonov, Vadim Rutkovsky, Victor Drobot, Yuri Efremov, Zlidnev Sasha, a.ozol, skybon, Денис Победря.