Ubuntu
kde-baseapps package

Browsing Russian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “konqueror”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
11 → 20 of 444 results First • • • Last
11.
&Discard Changes
&Отклонить изменения
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in src/konqmainwindow.cpp:1645 src/konqmainwindow.cpp:2372 src/konqmainwindow.cpp:2452 src/konqmainwindow.cpp:2482 src/konqmainwindow.cpp:2524 src/konqmainwindow.cpp:2547 src/konqmainwindow.cpp:5033 src/konqviewmanager.cpp:1423
12.
File Management
Управление файлами
Translated by Petr E. Antonov
Reviewed by Petr E. Antonov
Located in src/konqmainwindow.cpp:1755
13.
Web Browsing
Веб-браузер
Translated by Nick Shaforostoff
Located in src/konqmainwindow.cpp:1771 about/konq_aboutpage.cc:205
14.
Home Folder
Домашняя папка
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in src/konqmainwindow.cpp:2031 src/konqmainwindow.cpp:2037 about/konq_aboutpage.cc:91
15.
Home
Домашняя страница
Translated by Andrey Cherepanov
Located in src/konqmainwindow.cpp:2032 src/konqmainwindow.cpp:3540
16.
Navigate to your 'Home Folder'
Перейти в домашнюю папку
Translated by Andrey Cherepanov
Located in src/konqmainwindow.cpp:2038
17.
Navigate to your local 'Home Folder'
Перейти в локальную домашнюю папку
Translated by Andrey Cherepanov
Located in src/konqmainwindow.cpp:2039
18.
Home Page
 
i18n: file: src/konqueror.kcfg:11
i18n: ectx: label, entry, group (UserSettings)
Домашняя страница
Translated by Nick Shaforostoff
Located in src/konqmainwindow.cpp:2042 rc.cpp:101
19.
Navigate to your 'Home Page'
Перейти на домашнюю страницу
Translated by Andrey Cherepanov
Located in src/konqmainwindow.cpp:2044
20.
<html>Navigate to your 'Home Page'<br /><br />You can configure the location where this button takes you under <b>Settings -> Configure Konqueror -> General</b>.</html>
<html>Переход на домашнюю страницу<br /><br />Вы можете указать адрес, по которому вас отправит эта кнопка в меню <b>Настройка -> Настроить Konqueror —> Главное</b>.</html>
Translated by Andrey Cherepanov
Located in src/konqmainwindow.cpp:2045
11 → 20 of 444 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Potashev, Alexey Stepankov, Andrew Krivosheev, Andrey Cherepanov, Andrey Cherepanov, Basic, Egor Bushmelyov, Eugene Sysmanov, Evgeny, Nick Shaforostoff, Nick Shaforostoff, Oleg Sevostyanov, Petr E. Antonov, Vadim Rutkovsky, Victor Drobot, Yuri Efremov, Zlidnev Sasha, a.ozol, skybon, Денис Победря.