Ubuntu
kde-baseapps package

Browsing Portuguese translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “konqueror”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
443 → 444 of 444 results First • • Next • Last
443.
This option tells Konqueror whether to ask for a confirmation when you move the file to your trash folder, from where it can be recovered very easily.
 
i18n: file: src/konqueror.kcfg:525
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Trash)
Esta opção diz ao Konqueror se deve pedir uma confirmação quando enviar o ficheiro para a sua pasta de lixo, a partir da qual poderá ser recuperado com facilidade.
Translated by Pedro Morais
Located in rc.cpp:161
444.
If true, when opening a session from within the sessions dialog the tabs will be opened inside current window.
 
i18n: file: src/konqueror.kcfg:532
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Trash)
Caso seja verdadeiro, ao abrir uma sessão dentro da janela de sessões, as páginas serão abertas dentro da janela actual.
Translated by Pedro Morais
Located in rc.cpp:167
443 → 444 of 444 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abel Maio, Almufadado, Carlos Geadas, Excentrik, Joao Martins, Jorge Araujo, Luis Nogueira, Manuel Silva, Pedro Morais, Rafael Mendonça França, Ricardo Filipe Moreira, Tiago Silva, danielagos.