Ubuntu
kde-baseapps package

Browsing Portuguese translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “konqueror”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
1 → 10 of 444 results First • Previous • • Last
1.
Preview &in %1
Antev&isão em %1
Translated by Pedro Morais
Located in src/konqguiclients.cpp:66
2.
Show %1
Mostrar o %1
Translated and reviewed by Pedro Morais
Located in src/konqguiclients.cpp:135
3.
<qt><center><b>%1</b></center><hr />Last visited: %2<br />First visited: %3<br />Number of times visited: %4</qt>
<qt><center><b>%1</b></center><hr/>Primeira visita: %2<br/>Última visita: %3<br/>Número de visitas: %4</qt>
Translated by Pedro Morais
Located in src/konqhistorymodel.cpp:137
4.
Local
Local
Translated by Pedro Morais
Located in src/konqhistorymodel.cpp:233
5.
Miscellaneous
Diversos
Translated and reviewed by Manuel Silva
Located in src/konqhistorymodel.cpp:236
6.
no name
sem nome
Translated and reviewed by Manuel Silva
Located in src/konqclosedwindowsmanager.cpp:418 src/konqmainwindow.cpp:5071 src/konqmainwindow.cpp:5131
7.
Loading...
Context:
@title:tab
A carregar...
Translated by Pedro Morais
Located in src/konqmainwindow.cpp:588
8.
Canceled.
Cancelado.
Translated and reviewed by Pedro Morais
Located in src/konqmainwindow.cpp:1612
9.
This page contains changes that have not been submitted.
Reloading the page will discard these changes.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Esta página contém alterações que não foram enviadas.
Se actualizar a página vai perder estas alterações.
Translated and reviewed by Pedro Morais
Located in src/konqmainwindow.cpp:1644
10.
Discard Changes?
Context:
@title:window
Esquecer as Alterações?
Translated by Pedro Morais
Located in src/konqmainwindow.cpp:1645 src/konqmainwindow.cpp:2372 src/konqmainwindow.cpp:2452 src/konqmainwindow.cpp:2482 src/konqmainwindow.cpp:2524 src/konqmainwindow.cpp:2546 src/konqmainwindow.cpp:5033 src/konqviewmanager.cpp:1423
1 → 10 of 444 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abel Maio, Almufadado, Carlos Geadas, Excentrik, Joao Martins, Jorge Araujo, Luis Nogueira, Manuel Silva, Pedro Morais, Rafael Mendonça França, Ricardo Filipe Moreira, Tiago Silva, danielagos.